rentar

Los Oblatos rentaron un lugar en Vane Terrace, Penzance.	The Oblates lodged in rented accommodation in Vane Terrace, Penzance.
Ella está en el apartamento que le rentaron.	She's in the apartment they rent for her.
Los apóstoles rentaron un vestíbulo o se confinaron a los edificios.	The apostles did not rent a hall or confine themselves to buildings.
Los activistas rentaron un dron para volar sobre el sitio y capturar imágenes.	The activists rented a drone to fly over the facilities and capture pictures.
¿Ustedes dos rentaron este lugar?	Did you two rent this place?
Tan solo hace algunos meses rentaron espacio en i/o ventures, arriba de The Summit.	A few months ago they rented space at i/o ventures, above the Summit.
Las casas se rentaron en la primera ocasión que las mostré.	The house rented on the first showing.
Nuestros padres rentaron el apartamento el fin de semana... y nos dejaron sin lugar a dónde ir.	Our parents rented out the apartment for the weekend and left us with nowhere to go.
Lamentablemente, hace dos años, nos cancelaron el alquiler del Expo-Reforma porque lo rentaron a una universidad.	Unfortunately, two years ago, the leasing contract with Expo-Reforma was terminated because they rented the premises to a university.
PokerNews confirmó que Westmorland y un grupo de amigos rentaron una casa en Las Vegas por un mes durante la WSOP.	PokerNews confirmed that Westmorland and a group of friends have rented a house in Las Vegas for a month during the WSOP.
Los Smith al principio rentaron un apartamento, pero más tarde se mudaron con el diplomático Adam Watson, quien estaba trabajando con el British Legation.	The Smiths initially rented a flat, but later moved in with the diplomat Adam Watson, who was working with the British Legation.
Ellas rentaron una pequeña casa en los suburbios de la ciudad y contrataron a un hombre que estaba disponible para cuidar de los animales 24/7.	They rented a small house in the suburbs of the city and hired a man who was available to take care of the animals 24/7.
Tomaron el primer taxi-van que encontraron, y rentaron un apartamento con 3 habitaciones, 2 baños y una cocina, enfrente de un shopping mall, y varios restaurantes.	They quickly grabbed the first taxi-van they could find, and rented an apartment with 3 bedrooms, 2 bathrooms and a kitchen, in front of a shopping mall and varios restaurants.
Pedro lleva a su familia a un hotel en el que tiene un tiempo compartido, pero al llegar se da cuenta que su habitación ya se la rentaron a otra familia.	Pedro takes his family to a hotel where he has a timeshare, but when he arrives he realizes that his room has already been rented out to another family.
A finales de diciembre, los presuntos co-conspiradores rentaron una sierra con una cuchilla para concreto en un negocio en las cercanías de El Centro, y se cree que la sierra fue usada para completar la salida del túnel, dijeron las autoridades.	In late December, alleged co-conspirators rented a saw with a concrete blade from a business in nearby El Centro, and the saw is believed to have been used to complete the tunnel exit, authorities said.
Los Romero rentaron un barquito porque quieren hacer esquí acuático en el lago.	The Romeros rented a small boat because they want to go water-skiing on the lake.
Jorge y Laura están de vacaciones, y rentaron un barquito porque quieren hacer esquí acuático.	Jorge and Laura are on vacation, and they rented a small boat because they want to go water-skiing.
Rentaron una bodega para acopiar materiales de construcción.	They rented a warehouse to stockpile building materials.
Bueno, Derek y Andy me lo rentaron a mí, y tengo un contrato.	Well, Derek and Andy Therebnb'd it to me, and... I've got a contract.
Objetivo secundario n.o 5: Invertir el efectivo en caja conforme a la política de la OPAQ 7.12 En 2003, las inversiones de la OPAQ rentaron aproximadamente un 2,3%, cantidad próxima al tipo de referencia del Euroibor.	Subordinate Objective 5 - To invest cash holdings in accordance with OPCW policy. 7.12 In 2003, approximately 2.3% was earned on OPCW investments, a rate close to the benchmark of Euroibor.