rentar

to yield

Switch to English results

Vivo cerca de aquí en una villa que renté recientemente.	I live close to here in a villa I rented recently.
Se lo renté a un hombre llamado Oblomov por cuatro meses.	It was rented to a man named Oblomov four months ago.
Compré un anillo y renté un caballo.	I bought a ring and rented a horse.
Lo que me recuerda, papá, Te renté tu video favorito.	Uh... oh, which reminds me, Dad, I rented your favorite video.
Estuve muy agradecido con el apartamento que renté.	I was very pleased with the apartment I rented.
Me quemé en el rato que renté un auto.	I got a sunburn just renting the car.
La renté hace seis meses.	I Netflixed it six months ago.
Es mi edificio, que te renté yo por una suma razonable y quiero un trago.	It's my building, leased to you for a reasonable rent and I want a drink.
Por eso renté el estudio.	That's why I booked you this studio time.
Sí, bueno, El Señor de los Anillos no fue la única cosa que renté.	Yeah, well, The Lord of the Rings wasn't the only thing I rented from the video store.
Solo la renté por seis meses para que tú tengas el placer de comprarla.	I only leased it for six months so you could have the pleasure of buying it yourself.
El apartamento que renté fue dañado por un incendio / explosión y ahora es inhabitable.	Q. The apartment I rent was damaged by the fires / explosions and is now uninhabitable.
No soy taxista, solo una chica con un auto, entonces lo renté.	I'm not a taxi driver, I'm just a girl with a car so, I rent it out.
Sí, se que puedo, pero renté esta cosa por una hora.	Yeah, I know I can, but I rented this thing for an hour. Oh! Aah!
Hola, Recientemente enlisté un subarrendamiento en su sitio y, gracias al maravilloso servicio que proporcionan, lo renté.	Hello! I recently listed a sublease on your site and, thanks to the wonderful service you provide, rented it.
Siempre tuve buenas experiencias con los alojamientos que renté y disfruté tratar con [su agente].	I have always had good experiences with the apartments I've rented and have enjoyed working with your agent.
De todos modos, yo vine aquí y por dos rupias al mes renté un cuarto cerca y permanecí allí.	Anyhow, I came here and for two rupees per month I rented a room nearby and stayed there.
El alojamiento que renté [en el Marais] era exactamente como lo muestran, el propietario es genial y muy dispuesto a ayudar a sus invitados.	The flat I rented in the Marais was exactly like it was shown in your book, the owner is great and very ready to help his guest.
Otra razón — por la que estoy aquí — es porque el día que fui a recoger el trofeo de acrílico, renté un esmoquin por primera vez en mi vida, recogí aquella cosa... no tenía amigos.	And another point—why I'm here—is that the day I went to pick up the Plexiglas trophy, I rented a tuxedo for the first time in my life, picked the thing—didn't have any friends.
Renté una casa a un kilómetro de aquí.	I rented a house a half mile from here.