renovar

to renew

No se formularon objeciones a que se renovase tal invitación en 2007.	No objections was expressed to renew such an invitation in 2007.
Una buena razón para que MAN adaptase este clásico a la normativa Euro 6 y lo renovase de arriba a abajo.	This is reason enough for MAN to make this classic coach fit for Euro 6 and to completely revise it.
En 1520, con el deseo de que el nuevo emperador, Carlos V, le renovase su pensión, viajó a los Países Bajos.	In 1520 the artist travelled to the Low Countries with the aim of persuading the new Emperor Charles V to renew his pension.
Con arreglo al artículo 3, podrá renovase una designación como organismo notificado antes de que finalice el período de validez de la designación anterior.	A designation as notified body may be renewed in accordance with Article 3 before the end of the validity period of the previous designation.
Era menester que se renovase el compromiso con el concepto de asentamientos humanos sostenibles porque, de otro modo, los problemas planteados por la crisis se verían exacerbados.	There needed to be renewed commitment to the concept of sustainable human settlements; otherwise the challenges posed by the crisis would be exacerbated.
El Consejo de Gobierno del BCE recomendó que el mandato de los auditores externos se renovase anualmente hasta cumplir un período total de cinco años.	The Governing Council of the ECB recommended that the mandate of the external auditors should be renewed on a yearly basis, not exceeding a total term of five years.
Este es un sector en el que podría ser beneficioso que el OIEA renovase antiguos estudios de viabilidad y revisase los modelos existentes para compartirlos con los Estados interesados.	This is an area that could benefit from a renewal of earlier feasibility studies and revised modelling by the IAEA to share with interested states.
LAZ sostiene que el ex presidente Rupiah Banda renovó el contrato de Chibesakunda en 2009 hasta mayo de 2012, por lo que no era necesario que el presidente Sata renovase su contrato, por segunda vez.	LAZ argues that former President Rupiah Banda renewed Chibesakunda's contract in 2009 to run to May 2012 therefore there was no need for President Sata to renew her contract for the second time.
Cada día yo reconocía cada cosa subiendo naturalmente desde el meollo de mi vida y la expresaba en palabras como una expresión dio luz a otra de manera similar que una vida se renovase en cada momento.	Every day I acknowledged everything coming up naturally from the core of my life and expressed it in words as one expression gave birth to another new one in a similar manner that a life was renewing itself every moment.
Otras, ustedes saben que ya habían quebrado antes de que se renovase el acuerdo.	As you know, some were already complaining before the agreement was renewed.
El segundo movimiento fue correctamente llevado a un tiempo rápido, tal como la conclusión de la primera parte de la sinfonía, aunque esto no impidió que la Asociación de Tosedores renovase su reunión anual.	The second movement was rightly taken quickly, as the conclusion of the first part of the symphony, though that did not prevent Coughers' Awareness from renewing our communal awareness.