renovarse

to resume

Las licencias se expiden por un año y pueden renovarse.	The licenses are issued for one year and may be renewed.
El permiso era temporal y debía renovarse cada dos años.	The permit was temporary and had to be renewed every two years.
La plena acreditación de calidad podrá renovarse cada 24 meses.	Full quality accreditation may be renewed every 24 months.
Según el uso, la lechada debe renovarse cada pocos años.	According to the usage, the grouting should be renewed every few years.
Las heridas deben renovarse, ya que la albura se endurece.	Wounds need to be renewed, as the sapwood hardens.
Las licencias pueden renovarse por un período de tres años.	A licence may be renewed for a period of three years.
La visa es válida por un año y puede renovarse anualmente.	The visa is valid for one year and can be renewed annually.
Este formulario debe renovarse anualmente o con cualquier cambio de medicamento.	This form must be renewed annually or with any change in medication.
El diafragma tiene que renovarse al menos cada dos años.	A diaphragm should be replaced at least every 2 years.
La afiliación debe renovarse al comienzo de cada año (enero/febrero).	Membership must be renewed at the beginning of every year (January/February).
Así pues, debe renovarse el mandato de la Relatora Especial.	The mandate of the Special Rapporteur should therefore be renewed.
Fecha de caducidad, si la tarjeta expira, debe renovarse.	Expiry date, when your card expires and must be renewed.
Certificados tienen una validez de 12 meses y podrá renovarse anualmente.	Certificates are valid for 12 months and can be renewed annually.
Muchas vuelven a su origen para descansar y renovarse.	Many return to this source for rest and renewal.
Esa clase de detención podía renovarse, indefinidamente, por orden militar.	This type of detention could be renewed by military order, indefinitely.
Debe renovarse, acelerarse y aplicarse cabalmente el proceso START.	The START process should be renewed, accelerated and fully implemented.
Las medidas restrictivas deben renovarse hasta el 20 de febrero de 2016.	The restrictive measures should be renewed until 20 February 2016.
Estas credenciales son específicas para cada producto y deben renovarse anualmente.	These credentials are product-specific and must be renewed annually.
Y la cocina acaba de renovarse, con toneladas de avances.	And the kitchen is newly renovated with tons of upgrades.
La Comisión debe renovarse visiblemente con nuevos rostros.	The Commission must be visibly renewed with new faces.