renovar

Ya es castigo que no le renovéis el contrato.	It's punishment enough that he won't be hired for the next season.
Quiero que renovéis verdaderamente vuestra vida en estos principios del Año Nuevo.	I want you to renew your life truly at the very beginning of the New Year.
No rechacéis su sacrificio y no renovéis sus sufrimientos con vuestros pecados.	Do not keep rejecting His sacrifice and do not keep renewing His sufferings with your sins.
A vosotros, queridos padres, que vivís este importante momento con intensa emoción, os pido que renovéis los compromisos de vuestra vocación bautismal.	I ask you, dear parents, who are participating with intense feeling in this important moment, to renew the promises of your baptismal vocation.
Eso es lo más importante. Os llamo a los pujas para que os renovéis, para daros más energía y todo eso.	I call you for these pujas just to renovate, I should say, to give you more of energy and all that.
El nuevo gobierno, junto con un nuevo sistema financiero transparente, va a abrir oportunidades para que renovéis vuestra percepción sobre cómo funcionan estas sociedades humanas.	New governance added to a new transparent financial system is to open opportunities for you to restyle your perceptions about how these human societies work.
Por ello, quiero augurarme que no dejéis de reflexionar constantemente en los grandes principios relacionados con la paz, y que renovéis vuestro empeño en aplicarlos.	And so I would hope that at the core of your activities there would be a reflection on the great principles related to peace, and a renewed dedication on your part to their application.
Os pido a todos vosotros, y a cuantos son responsables de la marcha de la sociedad, que renovéis vuestro compromiso a favor de la justicia social y la promoción de los pobres, tanto aquí como en toda Filipinas.	I ask all of you, and all responsible for the good of society, to renew your commitment to social justice and the betterment of the poor, both here and in the Philippines as a whole.
Os pido que renovéis con creatividad la naturaleza y la acción de las Obras Misionales Pontificias, poniéndolas al servicio de la misión, para que la santidad de la vida de los discípulos misioneros esté al centro de nuestras preocupaciones.	I urge you to renew the nature and the activities of the Pontifical Mission Societies with genuine creativity, placing them at the service of the mission, so that our primary concern is the lived holiness of missionary disciples.
Os pido que renovéis con creatividad la naturaleza y la acción de las Obras Misionales Pontificias, poniéndolas al servicio de la misión, para que la santidad de la vida de los discípulos misioneros esté al centro de nuestras preocupaciones.	I ask you to renew with creativity the nature and action of the Pontifical Mission Societies, placing them at the service of the mission, so that at the heart of our concerns there may be the holiness of the life of missionary disciples.