renovar

Renovaremos los compromisos morales que definen a este país.	We will renew the defining moral commitments of this land.
Construiremos, renovaremos y equiparemos a clínicas y laboratorios.	We will help build, renovate and equip clinics and laboratories.
Renovaremos un poco el set-list, así que habrá ensayos.	We'll renew the set a bit, so it's gonna be rehearsals.
Si lo compró a través de HostPapa, lo renovaremos automáticamente.	If you purchased it through HostPapa, we will renew it for you automatically.
El primero de septiembre de 1894, no renovaremos nuestros préstamos bajo ninguna condición.	On September 1, 1894, we will not renew our loans under any consideration.
Después de la edición número 100 renovaremos el diseño de la revista.	We are going to refresh the design of the magazine after the 100th edition.
En esa ocasión, renovaremos nuestro compromiso con los propósitos y principios de las Naciones Unidas.	On that occasion, we will renew our commitment to the purposes and principles of the United Nations.
Espero con ansias el próximo septiembre cuando nos renovaremos nuestros votos matrimoniales.	I am looking forward to next September when we renew our wedding vows to one another.
Bien, lo renovaremos, aunque yo pensaba que ya habrían declarado este lugar en ruina.	Fine, we'll just renew it, even though I thought they would have condemned this place by now.
Simplemente no les renovaremos las visas, y cuando expiren, nos aseguraremos que se vayan.	We will simply not renew their visas, and when their visas expire, we will make sure that they leave.
No almacenamos información de tarjetas de crédito, y no le haremos ningún cargo automático o renovaremos su subscripción.	We do not store credit card information, and we will not bill or renew you automatically.
A partir de las 10 de la mañana renovaremos la lista de apartamentos en oferta de último minuto.	Every morning at 10am, the list of apartments on Last Minute offer will be renewed.
Junto con nuestros Embajadores para la Paz renovaremos nuestra determinación de apoyar estos esfuerzos en nuestra nación y en el mundo.	Together with our Ambassadors for Peace, we will renew our determination to support these efforts in our nation and in the world.
Hoy como el maíz, nos renovaremos en nuestra decisión para construir desde abajo y a la izquierda un mundo donde quepan muchos mundos.	Today, like the corn, we renew our decision to construct from below and to the left a world where many worlds fit.
Esta es la sugestiva enseñanza que nos brinda el tradicional rito de la imposición de la ceniza, que dentro de poco renovaremos.	This is the evocative message contained in the traditional Rite of Ashes, which we will renew shortly.
Cuando tu saldo sea insuficiente para enviar más postales, lo renovaremos automáticamente y efectuaremos el recargo de la cantidad total en tu cuenta.	When your balance is too low to send another postcard, we'll automatically renew it and recharge you for the full amount.
Si estás interesado en otra categoría de coches, no te preocupes, durante las próximas semanas renovaremos el resto de grupos de nuestra flota.	If you are interested in another car category, don ́t worry, during the coming weeks we will renew the remaining groups of our fleet.
Cuando hayamos enviado suficientes postales para cumplir con tu presupuesto inicial, lo renovaremos automáticamente por la cantidad total y efectuaremos el recargo en tu cuenta.	When we've sent enough postcards to meet your initial budget, we'll automatically renew it for the full amount, and recharge your account.
En la mayoría de los casos, repararemos o renovaremos su inmueble para que esté listo para que el nuevo propietario se mude de inmediato.	In most cases, we'll repair or renovate your home so that it will be ready for the new owner to move in right away.
Y renovaremos aquellas instituciones que amplíen nuestra capacidad para gestionar las crisis en el extranjero, pues nadie tiene más en juego en un mundo pacífico que su nación más poderosa.	And we will renew those institutions that extend our capacity to manage crisis abroad, for no one has a greater stake in a peaceful world than its most powerful nation.