renombrar

to rename

Esto renombrará la ocurrencia elegida.	This would rename the selected instance.
Usando el formulario que sigue renombrará una página, moviendo todo su historial al nombre nuevo.	Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name.
Si usted desea renombrar uno de sus códigos, el software renombrará todos los códigos segmentados correspondientes automáticamente.	If you want to rename one of your codes, the software renames all of your corresponding coded segments automatically.
En la línea de arriba, %S es una variable que automáticamente se renombrará con el nombre del usuario que entre en el servidor.	In the line above, %S is a variable that will automatically be replaced with the user's name upon login.
A veces su amistoso IDE renombrará archivos por usted como parte de un ejercicio de refactorización, y por supuesto no se lo dirá a Subversion.	Sometimes your friendly IDE will rename files for you as part of a refactoring exercise, and of course it doesn't tell Subversion.
Si el programa encuentra otro archivo con la misma extensión, simplemente renombrará el archivo existente mediante la adición de un número a su nombre.	If the program finds another file with the same extension, it will simply rename the existing file by adding a number to its name.
Fumitoshi Ukai anunció que pronto va a subir las opciones predeterminadas de ruby y que renombrará el paquete actual de ruby a ruby1.6.	Fumitoshi Ukai (鵜飼文敏) announced that he's going to upload ruby-defaults soon and that he will rename the current ruby package into ruby1.6.
Excel proporciona una función: Proteger libro de trabajo para usted, con él, puede proteger la estructura del libro de trabajo que no se insertará, eliminará, renombrará ni realizará otras operaciones.	Excel provides a feature–Protect Workbook for you, with it, you can protect the workbook structure which will not be inserted, deleted, renamed or do other operations.
Con sede en Vancouver, OnPayroll, que se renombrará como TMF Canada Payroll Inc., se especializa en la prestación de servicios de nómina y recursos humanos subcontratados a empresas internacionales con empleados que trabajan en Canadá.	Headquartered in Vancouver, OnPayroll, which is being rebranded as TMF Canada Payroll Inc., specialises in providing outsourced payroll and human resources services to international companies with employees working in Canada.
Por ejemplo, puede escribir el nombre de la hoja de trabajo en la celda A1 de todo el libro de trabajo, y luego la hoja de trabajo se renombrará como el valor de celda A1.	For example, you can type the worksheet name in the A1 cell of the whole workbook, and then the worksheet will be renamed as the cell value A1.
Por ejemplo, si hay un serie de textos A1, A2, A3, A4, A5, se puede insertar un nuveo objeto de texto se llama A3 y el programa renombrará automáticamente todos los objetos de texto existentes mayor que el valor elegido.	For example, if you have a existing text series like A1, A2, A3, A4, A5 and so on, you can insert a new text object called A3 and the program will automatically renumber all existing text objects greater that the picked value.
Gravity4 renombrará a Bolzter como CrossGraph, que forma ahora parte de la nube de Marketing de Gravity4.	The company will rebrand Bolzter as CrossGraph, a part of Gravity4's Marketing Cloud.