renegar

A todos, les hago este ofrecimiento: renieguen de Georgiou.	To all, I make this offer: renounce Georgiou.
No renieguen las raíces.	Never forget your roots.
Existen pocas naciones en las que tantos creativos renieguen de su propio idioma y publiquen sus páginas web exclusivamente en inglés.	There are very few civilized countries in which so many creative artists disown their own language and publish exclusively English websites.
Un argumento en contra de las cláusulas de acción colectiva es que, al facilitar la reestructuración, podrían alentar a los países a que renieguen de su compromiso.	One argument against collective action clauses is that by making restructuring easier, they will encourage countries to renege on their debts.
Señor Presidente, Señorías, es sorprendente cómo unas elecciones inminentes pueden hacer a veces que los políticos recapaciten, e incluso que renieguen de sus propios principios.	Mr President, ladies and gentlemen, it is surprising how impending elections can sometimes make politicians change tack and even get them to deny their own principles.
Siempre existe la posibilidad de que los dueños de las tierras renieguen de sus obligaciones, o que después de los cinco años de pagos por protección decidan cortar los bosques.	There's a risk that landowners may renege on their obligations, or that after five years of payments for protection they then decide to log their forests.
Por mucho que Mach, Avenarius, Petzoldt y Cía. renieguen de él, en realidad no pueden librarse del solipsismo sin recurrir a flagrantes absurdos lógicos.	Much as Mach, Avenarius, Petzoldt and the others may abjure solipsism, they cannot in fact escape solipsism without falling into howling logical absurdities.