renguear

Nadie quiere ver a una anciana rengueando por todas partes	Nobody wants to see an old woman hobbling about everywhere.
Estoy rengueando y no sé por qué.	I have a limp and I don't know why.
Bueno, tenía sangre en su billetera y dijiste que lo viste rengueando.	Well, he did have blood on his wallet, and you said you saw him limping.
Mientras atravesaba Peniel, el sol comenzó a brillar, y Jacob iba rengueando del muslo.	The sun rose as he passed Peniel, limping from his hip.
Sin embargo, a las seis de la tarde, Vladika llegó rengueando a la catedral y ofició.	By six o'clock, however, Vladika came limping to the cathedral on foot and served.
Cruzaba Jacob por el lugar llamado Penuel, cuando salió el sol. A causa de su cadera dislocada iba rengueando.	The sun rose above him as he passed Peniel, and he was limping because of his hip.
Tal vez tengas una hinchazón mayor y, posiblemente, los moretones sean más intensos en el muslo, y lo más probable es que camines rengueando.	You may see more swelling and possibly deeper bruising in your thigh, and you'll probably be walking with a limp.
Cambridge – Mientras la economía global, rengueando, deja atrás la pasada década e ingresa en una nueva en 2010, ¿cuál será el próximo gran impulsor del crecimiento global?	CAMBRIDGE–As the global economy limps out of the last decade and enters a new one in 2010, what will be the next big driver of global growth?
Cuando el Señor nos hace saber el camino, también con los mandamientos, también con la inspiración del Espíritu Santo, pero a mí me gusta esto, y busco el modo de ir por las dos vías, rengueando con las dos piernas.	Even when the Lord lets us know the path, even with the commandments, also with the inspiration of the Holy Spirit, but I prefer something else, and I try to find a way to go down two tracks, limping on both legs.
A causa de su cadera dislocada iba rengueando.	He was limping because of his hip.
Pues, rengueando un poco, pero al menos camino.	You? Long and limp, but at least I can walk on it.
La estadística es un medio auxiliar necesario para esto, y la estadística va siempre a la zaga, rengueando.	Statistics are a necessary auxiliary aid here, and they always lag behind.