renegar

to disown

El régimen de estos soviets no se renegará.	The regime of these Soviets does not deny itself.
Y renegará de tu hija.	And he will deny your daughter.
Cualquier argumento que despertara dudas acerca de la culpabilidad de Assad calzaba en la demanda de que Obama renegara de su promesa hecha al pueblo sirio.	Anything that cast doubt of Assad's culpability was a good fit for demands that Obama renege on his promise to the Syrian people.
Muchos esperaban que el Presidente Gutiérrez renegara de esta oferta, pero al final la sostuvo, garantizando la presencia estadounidense por al menos la próxima década.	Many expected President Gutierrez to renege on the offer, but in the end he upheld it, guaranteeing a US presence there for at least the next decade.
Una Europa que renegara de su pasado, que negara el hecho religioso y que no tuviera dimensión espiritual alguna, quedaría desguarnecida ante al ambicioso proyecto que moviliza sus energías: ¡construir la Europa de todos!	A Europe which disavowed its past, which denied the fact of religion, and which had no spiritual dimension would be extremely impoverished in the face of the ambitious project which calls upon all its energies: constructing a Europe for all!
La oportunidad de expresar opiniones fue denegada después que el Secretario del Departamento de Seguridad Patria de EE.UU., Michael Chertoff, renegara de la promesa de recabar la opinión de los ciudadanos locales antes de empezar a pensar en construir el muro.	The opportunity to voice opinions was denied after U.S. Department of Homeland Security Secretary Michael Chertoff reneged on a promise to the border locals to seek their opinions before even thinking about building the wall.