renegar

Cuando renegamos en el trabajo, es que no nos gusta trabajar.	When We bother to work, is that we do not like his work.
Bien, nosotros renegamos de todo eso.	Well, we rejected all of that.
No renegamos, propiamente, la herencia española; renegamos la herencia feudal.	We decry not our Spanish but our feudal legacy.
Y cuando renegamos una o dos de estas partes en las prácticas civilizadoras, el desequilibrio queda evidente.	And when we deny one or two of these parts in civilizational practices, the imbalance becomes evident.
Con vosotros, en nombre de Él permanecemos, porque nosotros mismos habiéndolo visto lo renegamos.	With will be with you in name of him, because we had seen and heard him, but avoided him.
Habla de acercar la arquitectura a la gente, de tenerles en cuenta a la hora de diseñar las ciudades en las que van a vivir, de abandonar este florido ensimismamiento que nos ha convertido en ese agente incomprensible del que ahora renegamos.	It speaks of bringing the architecture over to the people, of bearing them in mind at the moment of designing the cities in which they are going to live, of leaving this flowery absorption that has turned us into this incomprehensible agent whom now we renounce.