renegar

Mira, el renegó de su promesa, y ahora está desaparecido.	See, he reneged on a promise, and now he's missing.
Desde los primeros días Majestic renegó de cualquier idea de scrapear a Google.	From the earliest days, Majestic rejected any idea of scraping Google.
No lo sé, quizás renegó, hace una excepción.	I don't know. Maybe he reneges, you take exception.
Uno renegó de Él. Otro lo traicionó.	One of them denied Him. Another betrayed Him.
Después del escándalo de 2028, Es Baluard renegó de la figura del emir Abu Karem.	After the scandal of 2028, Es Baluard repudiated the figure of emir Abu Karem.
Más tarde renegó de la promesa del Árbitro Cochrane que las partes podrían presentar resultados propuestos.	He later reneged on Referee Cochrane's promise that the parties could submit proposed findings.
Entonces, ¿por qué renegó?	Then why did he renege?
La primera sección presenta a los lectores al protagonista, Despereaux, y su familia, que lo renegó.	The first section introduces readers to the protagonist, Despereaux, and his family, who disown him.
Él acepta el llamado a la vida de perfección, que el joven rico renegó (Mt 19, 21).	He accepts the call to a life of perfection, which the rich young man rejected (Mt 19:21).
Al final, ha habido un costo, pero al menos Syriza no renegó públicamente de sus compromisos fundamentales.	In the end, there has been a cost, but at least Syriza didn't publicly renege on its fundamental commitments.
Yo acepté. Más tarde renegó.	She later reneged.
Unos meses más tarde, mi padre me renegó en su lecho de muerte por razones que aún desconozco.	A few months later, my father passed on vilifying me on his deathbed for reasons I have yet to understand.
Tengamos en memoria a Pedro quien en la noche de la traición renegó tres veces de su señor y maestro.	Remember Peter who in the night of the betrayal, renounced three times of his Lord and Master.
Si la traición del frente popular había llegado a su cúspide, ¿por qué Samarakkody renegó de su voto de 1964?	With the popular front's chauvinist treachery played out in full, why did Samarakkody renege on the 1964 vote?
Reelegida en 2014 por un estrecho margen, inmediatamente renegó de sus promesas e impuso la austeridad conforme el país se hundía más y más en la recesión.	Re-elected in 2014 by a narrow margin, she immediately reneged on her promises and imposed austerity as the country plunged further into recession.
Los legisladores electos a la oficina con el apoyo del partido del oro que más tarde renegó de sus promesas serían vulnerables a la derrota en las próximas elecciones.	Legislators elected to office with Gold Party support who later reneged on their promises would be vulnerable to defeat in the next election.
Madrid - Horta de Sant Joan, 1897 - 1899: durante esta época estudió en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, de la que luego renegó.	Madrid - Horta de Sant Joan, 1897 - 1899: during his study a the Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, that he later disowned.
Del mismo modo, el tribunal se negó a considerar que el Banco de Límites y Aguas renegó de la oferta de Raneé Holmboë tomar una escritura en lugar de la propiedad.	Likewise, the court refused to consider that the Boundary Water Bank reneged on Ranee Holmboe's offer to take a deed in lieu for the property.
Istrati nunca renegó sus convicciones de extrema derecha, pero dio un paso atrás y notó que, en la Rusia de Stalin, se tendía a violar los principios que el leninismo proponía.	Istrati never denied his far-left convictions, it's just that he took a step back, noticing that in Stalin's Russia Leninist principles were disregarded.
Según Nunes, Maduro renegó del compromiso asumido con el Gobierno brasileño en el ámbito de la Unasur, de permitir el seguimiento de las elecciones venezolanas por parte de organismos internacionales imparciales.	According to Nunes, Maduro reneged on his commitment to the Brazilian government in terms of the Unasur group of allowing international observation on the part of impartial international bodies.