rend

Each action which rends the spirit from earthly desires is a higher affirmation.	Cada acción que arranca al espíritu de deseos terrenales es una afirmación elevada.
In every pang that rends your heart your Lord has borne his share.	De todo dolor que rompe tu corazón tu Señor ha llevado su parte.
Whereas even the rustle of tearing paper rends space, but the majority of persons do not even notice it.	Mientras que aun el crujido del desgarramiento del papel rasga el espacio, la mayoría de las personas ni siquiera lo nota.
Your sorrow is immense in these last moments. It seems that the heart of one rends the heart of the other.	Es inmenso su dolor en estos últimos momentos; parece que el Corazón de uno destroce el Corazón del otro.
San Isidro is a city that has much to offer in the way of entertainment, as it a confluence of the latest rends and the most traditional aspects of local culture.	San Isidro tiene mucho que ofrecer en materia de entretenimiento, pues en ella confluyen las tendencias más actuales y los aspectos más tradicionales de la cultura local.
It is analysis, estrategy and innovation, translated into five major themes concern and advance the sector: Strategy and Innovation; technology and digitization; t rends and business models; management and new technologies and equipment; Human factor training and.	Es análisis, estrategia e innovación, traducidos en cinco grandes temas que preocupan y hacen avanzar al sector: Estrategia e innovación; tecnología y digitalización; t endencias y modelos de negocio; gestión y nuevas tecnologías y equipo; formación y factor Humano.
And the Kantian synthesis is obvious: the synthesis is something which separates or rends and this sort of Kantian self is rent by these two forms which traverse it and which are completely irreducible to each other.	Y la síntesis kantiana es evidente: la síntesis es algo que separa o que desgarra y esta especie de yo kantiano está desgarrado por esas dos formas que lo atraviesan y que son completamente irreductibles la una a la otra.
SCP-2133-1-10: Pain. Yes. Strife teaches. Rends sin from our bodies.	SCP-2133-1-10: Dolor. Sí. La distensión enseña. Desgarra el pecado de nuestros cuerpos.
During Whirlwind and for 3 seconds after, you gain 50% damage reduction and your applied Rends deal triple damage.	Durante Remolino, y durante 3 segundos después de usarlo, recibes un 50% menos de daño, y los Tajar que aplicas infligen el triple de daño.
The latest rends point to the future development of the IPTV and the replacement of terrestrial broadcasting networks, the traditionally guarantors of the universal and free broadcasting, with mobile telephone communications (digital dividend) to the detriment of television itself.	Las tendencias apuntan al futuro del IPTV y al desplazamiento de las redes hertzianas terrestres, tradicionalmente garantes de la difusión universal y gratuita, hacia las comunicaciones telefónicas de movilidad (dividendo digital) en detrimento de la propia televisión.
It violently rends the social fabric of those countries and sentences billions of the human beings who live there to dispossession and grinding exploitation, and often to being driven from country to country seeking work and even survival.	Desgarra violentamente el tejido social de esos países y condena a miles de millones de seres humanos que viven allí a la desposesión y la brutal explotación, incluso a personas impulsadas de un país a otro en busca de trabajo y hasta la supervivencia.
More recently, lead exposure has been implicated in ocular neuritis in children which rends them either visually impaired or permanently blind12.	Más recientemente, se ha implicado la exposición al plomo en neuritis ocular en niños, lo que los vuelve incapacitados visuales o ciegos permanentemente (12).
During Whirlwind and for 3 seconds after, you gain 50% damage reduction and your applied Rends deal triple damage.	Durante Torbellino y durante los 3 s siguientes a su finalización, obtienes un 50% de reducción de daño y Descuartizar inflige el triple de daño.