rendir

Creo que te sentías culpable y esa noche te rendiste.	I think you feel guilty and that night you gave up.
Podrías tener 20 años más, pero ya te rendiste.	You could have 20 more years, but you've already given up.
¿Te rendiste después de hacer tu primera hamburguesa?	Did you give up after you made your first burger?
Mira, el punto es, nunca te rendiste conmigo.	Look, my point is, you never gave up on me.
Te rendiste a ser amado hace mucho tiempo.	You gave up on being loved a long time ago.
¿Por qué te rendiste de ser un peluquero en primer lugar?	Why'd you ever give up being a hairdresser in the first place?
Te rendiste justo cuando trajiste un hijo a este mundo.	You give up that right when you bring a child into this world.
Mira, el punto es, nunca te rendiste conmigo.	Look, my point is, you never gave up on me.
¿Es amor cuando te rendiste antes de que lo intentáramos?	Is it love, when we've given up before we try?
¿Te rendiste y decidiste llamar a alguien?	So you gave in and decided to call someone?
Solamente te rendiste por la forma en que vivíamos.	You only gave it up because of the way we lived.
Y ahora, te rendiste, por eso ya no te respeta.	And now, you gave it up, and she doesn't respect you.
¿Por qué te rendiste en lo de ser artista?	Why'd you give up on becoming an artist?
Tú nunca te rendiste conmigo, ¡ahora vamos!	You never gave up on me, now come on!
¿Te rendiste conmigo por llegar tarde?	Did you give up on me for being so late?
Pero nunca te rendiste conmigo, ¿sabes?	But you never gave up on me, did you?
No te rendiste conmigo, ¿pero vas a rendirte con ellos?	You won't give in to me... but you're gonna give in to them?
Te entregaste pero no te rendiste, ¿verdad?	You gave yourself up, but you didn't surrender, did you?
Te rendiste conmigo todo el tiempo.	You gave into me all the time.
Y entiendo por qué te rendiste.	And I get why you gave it up.