rendirle culto a

to worship

Les voy a enseñar a rendirle culto a los árboles.	I will teach you to worship trees.
De esta manera ha sido desde que el Hombre empezó a rendirle culto a una Deidad.	This is the way it has been since Man began worshipping a Deity.
Aquí subían los antiguos pobladores para alimentar sus ganados y rendirle culto a los dioses; los abundantes yacimientos arqueológicos lo constatan.	The old inhabitants took their herds up here in order to feed their animals and pay tribute to their gods; the big amount of archaeological sites testify to it.
Por ello, mi punto es que no hay que rendirle culto a los libros; lo que hay que hacer en cambio, es poner en práctica lo que contienen.	Therefore, my point is that books are not to be worshipped; instead, the information contained in the books is to be practiced.
Suena bastante familiar: profesionales del arte más embebidos en rendirle culto a su identidad personal, al sé tu mismo, la realización individual, la autoestima y, por supuesto, la satisfacción inmediata.	It sounds somewhat familiar: art professionals more immersed in paying homage to their own personal identity, the cult to be yourself, of self-realization, self-esteem and of course, instant satisfaction.
La misión de liberar a la humanidad de rendirle culto a los conceptos erróneos de la banca y el dinero que aún hoy prevalecen, es la llave para lograr ese resultado tan urgentemente necesario.	The mission of freeing mankind from the worship of the presently still prevalent misconceptions of banking and money is key to that urgently needed result.
Sharon y Gary creyeron todas las historias contadas por Elsie y Walter e inmediatamente se convirtieron en parte del grupo original de seis personas que comenzaron a rendirle culto a Sai Baba en California del Sur. Sharon fue invitada a ser la secretaria privada de Walter.	Sharon and Gary believed all the stories told by Elsie and Walter and they immediately became part of the original group of 6 that was now worshipping Sai Baba in Southern California and Sharon was asked to be Walter's personal secretary.