rendir

Ambos tenían que ganar, y ninguno se rendiría.	Both had to win, and neither would ever back down.
El concejo oiría el testimonio, rendiría veredicto, e impondría sentencia.	The council would hear testimony, render a verdict, and impose judgment.
Me dejaste tu número porque sabías que me rendiría.	You left me your number 'cause you knew I'd give in.
Estaba rodeando la fuga, pero Cooper no se rendiría con él.	He was circling the drain, but cooper wouldn't give up on him.
Si estuviera en su lugar, todavía no me rendiría.	If I were in her place, I wouldn't give up yet.
David sabía que Olivia no se rendiría.	David knew that Olivia wouldn't give up.
Se rendiría al hombre adecuado... lo cual es irritante.	You'd feel that she would surrender to the right man... which is irritating.
Una combinación de un ancla auditiva y cinestésica rendiría los mejores resultados, e.g.	A combination of an auditory and kinesthetic anchor would yield the best results, e.g.
Instintivamente sabía que no pediría auxilio ni se rendiría.	Instinctively I knew that it would not seek help or give up.
Mira, él nunca se rendiría conmigo.	Look, he would never give up on me.
Pero no se rendiría en su búsqueda.	But he would not give up the quest.
Yo me rendiría, cariño, no volverás a verla.	I'd give up now, darling. You won't see her again.
Pero jamás me rendiría con ustedes de esa forma.	But I would never, ever give up on you like that.
No lo sé, creo que solo me rendiría.	I don't know, I think I'd just give up.
Si tuviera hijos, no se rendiría.	If you had children, you wouldn't give up.
Mira, él nunca se rendiría conmigo.	Look, he would never give up on me.
Número cinco: Él no se daría por vencido ni se rendiría.	Number five: He would not surrender or quit.
César se rendiría sus diez legiones.	Caesar would relinquish his ten legions.
¿Crees que me rendiría tan fácilmente?	You think I'd give up so easily?
Sabe, me rendiría con ellos, pero no creo que lo noten.	You know, I'd give up on them, but I don't think they'd notice.