rendir un examen

Dictionary
Examples

El derecho internacional humanitario se imparte actualmente como materia obligatoria para las fuerzas armadas y los miembros de las fuerzas armadas que deseen ser ascendidos de rango deben rendir un examen sobre el tema.	International humanitarian law is now a required subject for the armed forces, and a required examination topic for members of the armed forces seeking promotion to higher grades.
Al rendir un examen, primero resuelve las preguntas más sencillas.	When taking the exam, work on the easiest questions first.
Tendré que rendir un examen en análisis real.	I'll have to take an exam on real analysis.
¿Vas a encontrarte con tus amigas o a rendir un examen?	Are you going to meet your friends or to write an exam?
Pero, ¿sabes que cuando estás tú, ya no puedo... rendir un examen?	But do you know that when you're with me, I can't...take a test?
Los estudiantes internacionales deben también rendir un examen que mide sus conocimientos de inglés.	International students must also take a test that measures English language proficiency.
Tenía que volver a rendir un examen.	I had to retake an exam.
Pronto debe rendir un examen, en matemáticas.	He has to pass an exam... in Maths.
¿Tengo que rendir un examen?	Do I have to sit an examination?
Tengo que rendir un examen.	I have to sit an exam.
Tienes que rendir un examen, pero puedes elegir que asignatura deseas.	You have to take a test, but you can chose which test to take.
Los estudiantes estaban reunidos en una sala de lectura para rendir un examen de medio ciclo.	Students were gathered in a lecture room to take the midterm exam.
¿Querés saber por qué es tan importante rendir un examen de Inglés de Cambridge?	Do you want to know why it is so important to take a Cambridge English Exam?
Una vez tuve que rendir un examen parecido cuando me postulé para ser AR.	I had to take a test like that one time, when I applied to be an RA.
Los estudiantes que no tengan puntuaciones podrán rendir un examen de nivelación en el momento de su llegada a Seattle Central.	Students without scores can take a placement test upon arrival at Seattle Central.
Se te brindará la opción de incluirte en el Servicio de Búsqueda cuando te inscribas para rendir un examen GRE®.	You will be given the option of being included in the Search Service when you register for a GRE test.
Tras rendir un examen los docentes pueden obtener esta certificación que será expedida por el director de la respectiva autoridad educativa.	Teachers can obtain this qualification, which is issued by the chief administrative officer of their education authority, after sitting an exam.
Todos los estudiantes deben rendir un examen de nivelación de inglés y de matemática en el momento de su llegada antes de poder inscribirse en las clases.	All students must take an English and Math placement exam upon arrival before they can register for classes.
Si abordas el problema de inmediato, esto será de utilidad para cerciorarte de que comprenderás el material cuando llegue el momento de rendir un examen.	Addressing the issue right away will help ensure that you will understand the material when it comes time to take a test.
Ello comprendería la eliminación de las restricciones existentes para los postulantes a puestos de funcionario subalterno del cuadro orgánico para los que no se debe rendir un examen.	This would include eliminating the existing restrictions for applicants to junior Professional posts that are not subject to the examination requirements.