rendir

También rendimos homenaje a los demás miembros de la Mesa.	We also pay tribute to the other members of the Bureau.
Desde Inka Millennium les rendimos homenaje en este día especial.	From Inka Millennium them we pay tribute on this special day.
Hoy rendimos homenaje a las víctimas de estos sucesos.	Today, we pay tribute to the victims of these events.
Krishna siempre está satisfecho cuando nos rendimos totalmente a Él.	Krishna is always satisfied when we fully surrender ourselves to Him.
Es un negocio, y al final rendimos cuentas al público.	It's a business, and ultimately we're answerable to the public.
Ese es el México a cuyo ejemplo rendimos tributo.	That is the Mexico whose example we pay tribute to.
Una vez que nos rendimos, nuestras vidas son captadas en sus manos.	Once we surrender, our lives are grasped in their hands.
También rendimos homenaje a los demás miembros de la Mesa.	We pay tribute also to the other members of the Bureau.
Hoy rendimos homenaje a todos los que perecieron en esos campos.	Today, we pay tribute to all who perished in those camps.
En nombre del país de Francia, nos rendimos.	On behalf of the country of France, we surrender.
Durante 18 meses a dos años, nunca nos rendimos.	For that 18 months to two years, we never gave up.
Asimismo, rendimos homenaje a los demás miembros de la Mesa.	Our tribute also goes to other members of the Bureau.
Cuando nos rendimos de nuevo Él retoma la responsabilidad.	When we surrender again He takes the responsibility back.
Nos rendimos que la belleza cuando perdimos el Templo.	We surrendered that beauty when we lost the Temple.
También rendimos homenaje a los demás miembros de la Mesa.	Our tribute also goes to the other members of the Bureau.
Si estamos rendimos parcialmente, entonces entendemos a Kṛṣṇa parcialmente.	If we are partially surrendered, then we understand Kṛṣṇa partially.
Saludamos a estos/as jóvenes y rendimos homenaje a su valentía.	We salute these young people and pay tribute to their courage.
También rendimos homenaje a los demás miembros de la Mesa.	We also extend our tribute to the other members of the Bureau.
No nos rendimos cuando América nos mandó de vuelta.	We didn't give up when America sent us back.
Por aquí no nos rendimos con la gente, Louis.	We don't give up on people around here, Louis.