rendimiento escolar

academic performance

Ayuda a los niños al rendimiento escolar.	Helps their children to be successful in school.
Para mejorar el rendimiento escolar o profesional, es necesario practicar las habilidades cognitivas.	To increase performance at school or work, one must practice the associated cognitive skills.
Sin embargo, puede dificultar el buen rendimiento escolar de un niño.	However, ADHD can make it hard for a child to do well in school.
El sistema universitario puede tener diferentes niveles de rendimiento escolar a los de aquí.	The university system may have different levels of achievement than those you will find here.
Otro de sus objetivos es promover estrategias basadas en evidencias para aumentar el rendimiento escolar.	Another is to promote the use of evidence-based strategies to raise achievement.
Tener un buen rendimiento escolar y deportivo.	Doing well at school and sports.
Estudiantes universitarios mormones que sirven en misiones tienen un mejor rendimiento escolar cuando regresen a casa.	Our college students who serve missions tend to have better GPAs when they return home.
Nuestros programas educativos están diseñados para mejorar el rendimiento escolar, de acuerdo a nuestro plan escolar (Single Site Plan).	Our programs are designed to increase student achievement based on our Single Site Plan.
Las consecuencias de bulling en ambos lados son la baja del rendimiento escolar, y el cambio de comportamiento.	The consequences of bullying, suffered by both parties, include underachieving in school and a change in behaviour.
El UNICEF apoyó la elaboración del programa sobre seguimiento del rendimiento escolar en el primer ciclo de primaria.	UNICEF supported the development of the Monitoring Learning Achievement in Lower Primary programme.
Si estudias de manera efectiva, no necesitarás pasar estudiando a cada minuto del día para mejorar tu rendimiento escolar.	If you study effectively, you won't have to spend every waking moment studying to do better in school.
El Ministerio de Educación ha creado un grupo de consulta para abordar el fenómeno del bajo rendimiento escolar de los muchachos.	The Ministry of Education has established a reference group to address the lower level of achievement of boys.
Otro indicador importante del rendimiento escolar es el índice de asistencia.	Another important indicator of school performance is the rate of attendance.
El resultado inevitable es una disminución en el rendimiento escolar.	The inevitable result is a decline in educational achievement.
Muchos padres están muy preocupados por el rendimiento escolar de los niños.	Many parents are greatly concerned about the school performance of children.
El nivel de rendimiento escolar también es muy bajo en Angola.	The rate of school success is also very low in Angola.
También tienden a mostrar un bajo rendimiento escolar (Morrison y Biehl, 1999).	They also tend to show poor school performance (Morrison and Biehl, 1999).
Hacer la tarea - un requisito previo para el rendimiento escolar.	Doing homework - a prerequisite for school performance.
El rendimiento escolar en las zonas rurales es bajo.	The performance of schoolchildren is low in rural areas.
El 23,9 % de los maltratados tenía bajo rendimiento escolar.	Of the ill-treated adolescents, 23,9 % had low performance at school.