rendimiento actual

Dictionary
Examples

La información del rendimiento anterior de un instrumento financiero no garantiza su rendimiento actual o futuro.	Information of the previous performance of a Financial Instrument does not guarantee its current and/or future performance.
Además, la app PowerControl con los instrumentos Sport informa en tiempo real acerca del rendimiento actual del motor.	In addition, the PowerControl app provides live information about the current engine performance with the sports instrumentation panels.
La información del rendimiento anterior del CFD no garantiza su rendimiento actual o futuro, así como el rendimiento del instrumento subyacente.	Information of the previous performance of the CFD does not guarantee its current and/or future performance as well as a performance of the underlying instrument.
La plataforma HTX se basa en un concepto modular que le permite combinar hasta diez módulos y cumplir así con el rendimiento actual y futuro requerido.	The HTX platform is based on a modular concept that enables you to combine up to ten modules to meet your current and future throughput requirements.
De este modo, el conductor conoce el rendimiento actual del motor en su coche y mantiene por tanto durante la conducción un control total mediante el tuning de DTE.	This informs the driver about the current engine performance in his car and thereby maintains complete control of the DTE tuning while driving.
W2 O ofrece una exhaustiva evaluación medioambiental que revisa el rendimiento actual de la planta de tratamiento de aguas residuales con respecto a las mejores prácticas y los costes operativos.	Ensure to meet local consent limits W2 O offers a comprehensive environmental assessment reviewing the current wastewater plant performance for best practice and operation costs.
Los inversores, son capaces de invertir incluso las cantidades más pequeñas, que ofrece una visión clara de los gestores de fondos de inversión disponibles y su rendimiento actual y pasado.	Investors, on the other hand, are able to invest even the smallest amounts, offering a clear overview of available investment fund managers and their current & past performance.
Siempre con los informes de Benchmark Email de email en tiempo real, usted puede hacer una determinación precisa de las tendencias y los éxitos con las métricas de rendimiento actual e históricas de la campaña.	Provided with Benchmark Email's real-time email reports, you can make an accurate determination of trends and successes with current and historical campaign performance metrics.
En el display LCD se muestran claramente todos los datos importantes de entrenamiento, como p. ej. la zona actual de frecuencia cardíaca, el tiempo, la distancia y el rendimiento actual del pedaleo durante el entrenamiento.	The LCD display shows clearly all important training data as for instance current heart rate zone, time, distance, and currently pedalled performance during the training.
En sus informes anteriores, el Grupo ha sostenido que el reclamante debe aportar pruebas que demuestren con un grado razonable de certidumbre, el rendimiento actual y previsto en apoyo de una reclamación por lucro cesante.	In its previous reports, the Panel has held that claimants must provide evidence that establishes with reasonable certainty ongoing and expected profitability to support a claim for loss of profits.
El análisis del rendimiento actual del SSU es un tema para un trabajo futuro, incluyendo la valoración del ajuste del tamaño de ventana y otros parámetros, y el ajuste de la implementación del protocolo para mejorar el rendimiento.	Analysis of current SSU performance, including assessment of window size adjustment and other parameters, and adjustment of the protocol implementation to improve performance, is a topic for future work.
Recordó que en 1936 un automóvil tenía una eficiencia de 100 km cada seis litros, lo que es comparable con el rendimiento actual, y señaló la subinversión pública en investigación y desarrollo energético, y la necesidad de inversión pública en despliegue del mercado.	He noted that a 1936 car had a fuel efficiency of six liters/100km, which is comparable to today's performance, and underscored underinvestment in public energy R&D and the need for public investment in market deployment.
Estas mediciones deben representar con precisión el rendimiento actual de su impresora.	These measurements must accurately represent the current performance of your printer.
Puede ayudarte a mantener y mejorar el rendimiento actual de tu ordenador.	It can help you maintain and improve your computer's current performance.
El mejor rendimiento actual para los ordenadores que están en el mercado es:	The best current performance for computers on the market is:
Puedes empezar optimizando el rendimiento actual.	You can start by optimizing the current performance.
Medir- Mide el proceso para determinar el rendimiento actual del mismo (baseline).	Measure–Measure the process to determine the current process performance (baseline).
En vista de estas conclusiones, el rendimiento actual de las IDF es insatisfactorio.	In light of these findings, the current performance of DFIs is unsatisfactory.
Valor: Determinación del valor del negocio y tasa de rendimiento actual.	Value: To determine business value and current yield rate.
El rendimiento actual de los activos afectos al plan fue de $21,501 (2012 $33,479).	The actual return on plan assets was $21,501 (2012 $33,479).