renderizar

to render

Esto significa que no renderizará ninguna expresión HTML ni LaTeX.	This means it will not render any HTML or LaTeX.
Si un valor es null, el correspondiente atributo no se renderizará.	If a value is null, the corresponding attribute will not be rendered.
Haciendo eso se renderizará la cadena para representar el texto recortado.	Doing so will render the string to represent the clipped text.
En el modo fb forzado, renderizará todas las texturas con filtrado bilineal.	In forced bf mode, it will render all textures with bilinear filtering.
Y para los matemáticos entre nosotros: Markdown Here también renderizará las fórmulas TeX.	And for the mathematicians among us: Markdown Here will render TeX formulae as well.
Comienzas introduciendo la URL de una página, que se renderizará en el navegador.	You start by entering the URL of a page, which will render it in the browser.
¿Notas como puedes usar marcado dentro de la documentación y la terminal lo renderizará?	Notice how you can use markup within our documentation and the terminal will render it?
Los bitmaps de fondo son una ayuda de construcción, no una parte de la escena que se renderizará.	Background bitmaps are a construction aid, not a part of the scene that will be rendered.
Mientras más plugins añadas, más lento se cargará y renderizará tu sitio web, tanto para los motores de búsqueda como para los visitantes.	The more you add to your website, the slower it will load and render for both search engines and visitors.
El archivo se renderizará al directorio predeterminado (normalmente el directorio del Usuario) y este archivo se puede abrir y reproducir en cualquier reproductor o editor de audio, como por ejemplo Audacity.	The file will be rendered to the default directory (usually the user home directory). This file can be opened and played in any audio player or editor, e.g. Audacity.
Usando este objecto hemos recuperado el post ID y lo hemos usado para solicitar a la base de datos que consiga el nombre del Director asociado y el Rating el cual renderizará los campos en la pantalla.	Using this object we have retrieved the post ID and used that to query the database to get the associated Director's name and Rating which in turn render the fields on the screen.