rendir

Si os rendís, haremos que sea rápido.	If you come down, we will make it quick.
¿Por qué no os rendís y me dejáis liquidar la apuesta?	Look, why don't you give up and let me pay off the bet?
¿Cómo rendís culto a estos símbolos?	How do you worship these symbols?
Si os rendís ahora, podemos volver, a hablar con los otros.	Now, if you give yourselves up, we could go back, we could talk to the others.
Chicas, si os rendís ahora, os daré un puesto aquí conmigo	Hey, girls, if you surrender now, I'll give you a nice place to stay here.
Una vez que os rendís, vuestros problemas se resuelven, rendid también vuestros problemas.	Once you surrender, all your problems will be solved. You surrender your problems also.
Hoy en día os rendís enseguida.	People give up so easily these days.
Ése también es el Padre; recibís una herencia de Él. No Le rendís homenaje, Le recordáis.	That One is also the Father; you receive an inheritance from Him.
¿Qué, os rendís ya?	You guys give up yet?
¡Alto! Vosotros nunca os rendís.	Stop! You guys never give up.
¡Parad! Chicos, nunca os rendís.	Stop! You guys never give up.
Si es posible me parece útil dar una charla general al principio explicando lo que puedo hacer, y suelo introducirlo preguntando: ¿Rindes (rendís) consistentemente al nivel del que eres (sois) capaz física y técnicamente?	In general, I find it helpful to have a general talk explaining what I can do and I tend to ask things such as: Do you perform consistently at the level you are physically and technically capable?
Localización Níkea-Agios Ioannis Rendis: Paises Grecia, Región Atica.Informaciones disponibles: Coordenadas geográficas, Población, Superficie, Altitud, El tiempo y Hotel.Ciudades y pueblos cercanos: Keratsini-Drapetsona, Korydallos y El Pireo.	Nikaia-Agios Ioannis Rentis Localisation: Country Greece, Region Attica.Available Information: Geographical coordinates, Number of inhabitants, Area, Altitude, Weather and Hotel.Nearby cities and villages: Keratsini-Drapetsona, Korydallos and Piraeus.
Localización El Pireo: Paises Grecia, Región Atica.Informaciones disponibles: Coordenadas geográficas, Población, Superficie, Altitud, El tiempo y Hotel.Ciudades y pueblos cercanos: Níkea-Agios Ioannis Rendis, Keratsini-Drapetsona y Korydallos.	Piraeus Localisation: Country Greece, Region Attica.Available Information: Geographical coordinates, Number of inhabitants, Altitude, Area, Weather and Hotel.Nearby cities and villages: Nikaia-Agios Ioannis Rentis, Keratsini-Drapetsona and Korydallos.
Una vez que os rendís, vuestros problemas se resuelven, rendid también vuestros problemas.	Once you surrender, all your problems will be solved.
Os saludo con afecto a todos vosotros que, con vuestra presencia, les rendís homenaje.	I sincerely greet all of you who honour them by your presence.
Habéis visto el culto que rendís a los que son intelectualmente superiores, a los abogados, profesores, oradores, grandes escritores, a los que explican y exponen.	You know how you worship those who are intellectually superior, the lawyers, the professors, the orators, the great writers, the explainers and the expounders!