rencias

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Según el tipo concreto de coche, pueden surgir interfe- rencias durante el funcionamiento de la radio/CD/DVD.	Depending on the specific car type, interferences can be possibly arise during radio/CD/DVD operation.
Los procesos de reestimación de este tipo han puesto de manifiesto dife- rencias de peso respecto de las estimaciones originales; por ejemplo, en Rajshahi y Paskov.	Re-estimation processes of this type have revealed substantial differences from original estimates, for example, in Rajshahi and Pskov.
El proyecto propone albergar conferencias, talleres y reuniones entre especialistas en desarrollo de la ciudad y peatones que tengan el interés de participar, abriendo un espacio de análisis sobre el desarrollo sostenible de la ciudad.	The project proposes to include conferences, workshops, and meetings among urban development specialists and interested pedestrians to create opportunities to analyze sustainable development in the city.
En la práctica del deporte, se encuentran con otros, aprecian las dife- rencias y muestran tolerancia.	In practising sport, they meet others, welcome differences and show tolerance.
Los tipos de elementos del menú de categoría se pueden cambiar en las prefe- rencias del rekordbox.	The types of items on the category menu can be changed in rekordbox's preferences.
En realidad fue por su prolífica predicación más que por sus confe- rencias académicas que llegó a ser notado por las autoridades eclesiásticas.	It was actually more from his pro- lific preaching than from his academic lectures that he came to the notice of the ecclesiastical authorities.
Por esta razón, se ha elaborado una serie de definiciones de caso que tienen en cuenta las dife- rencias en la capacidad y recursos de los países.	For this purpose, several AIDS case definitions have been developed taking into account differences in capacities and resources in countries.
Referencias Citas en el texto Certifíquese de que todas las referencias citadas en el texto también están presentes en la lista de refe- rencias (y viceversa).	References Citation in text Please ensure that every reference cited in the text is also present in the reference list (and vice versa).
En otras refe- rencias de las Escrituras, sin embar- go, Betel se usa como el nombre moderno de la ciudad antigua de Luz (véase Génesis 35:6; Josué 18:13; Jueces 1:23).	In other ref-erences in Scripture, however, Bethel is used as the modern name of the ancient city of Luz (see Genesis 35:6; Joshua 18:13; Judges 1:23).
Suge rencias: puede saber todo sobre sus hijos en la Mac usando el control parental de Mac, como los sitios web que visitaron, las aplicaciones que usaron y más.	Tips: You can know everything about your children on the Mac by using the Mac parental control, such as the websites they visited, the applications they used and more.
Bruno y Shmuel disfrutaron juntos del don de la amistad y de la infancia; su amor les ayudó a transcender las dife- rencias que la vida les impuso a cada uno de ellos.	Bruno and Shmuel enjoyed the gift of boyhood friendship; their love hel- ped them to transcend the differen- ces that life had imposed on each of them.
Además la oportunidad que tuvimos de expresar nuestros propios sentimientos en relación con los capítulos, las suge- rencias que han aparecido durante el dialogo fueran muy buenas y desafian- tes.	Apart from that the chance given to us, to express our own feelings towards the chapters, the insights that came up dur- ing the meditation were quite good and encouraging.
En este caso, las refe- rencias a la FIFA o su Comisión Disciplinaria se entenderán, siempre que corresponda, como referencias a la asociación o a la ONAD o al grupo de expertos correspondiente.	In this case, references to FIFA or the FIFA Disciplinary Committee shall, where appropriate, be understood as meaning the Association/NADO or the relevant hearing panel.