renap

Translator
Examples

Está también el caso del Registro Nacional de las Personas (RENAP).	And there's also the case of the National Registry (RENAP).
RENAP, otorgante de los nuevos documentos personales electrónicos de identidad (DPI), es, obviamente, además de una necesidad modernizadora un pingüe negocio.	RENAP, which is issuing the new personal electronic identity documents, or DPIs, is therefore both a modernizing necessity and a lucrative business.
Desde la finalización del proyecto de la OEA el RENAP ha instalado 20 oficinas adicionales, incluyendo hospitales de la red del seguro social.	Since the completion of this OAS project, RENAP has installed 27 additional offices, including offices in hospitals that are part of the social security network.
Para este fin, se hará una evaluación de la implementación de las recomendaciones realizadas al TSE y a la RENAP por la OEA en 2010.	To this end, an evaluation of the implementation of the recommendations the OAS made to the TSE and the RENAP in 2010 will be conducted.
El RENAP será una entidad autónoma de derecho público con personalidad jurídica, la cual estará ubicada en la ciudad capital de la República de Guatemala.	The National Register of Persons (RENAP) will be a parastatal body with legal personality, and will be located in Guatemala City.
Fuera de la estación policial Radio Mundo Real entrevistó hoy al abogado Ernani Rossetto, de la Red Nacional de Abogados y Abogadas Populares (RENAP), que sigue el caso.	Outside the police station, Real World Radio interviewed lawyer Ernani Rossetto, of the National Network of Popular Lawyers (RENAP), who is following the case.
Por consiguiente, el RENAP y el TSE buscan asegurar que todas las personas aptas para votar tengan su DPI y que su información sea actualizada en el padrón electoral.	Consequently, the RENAP and the TSE seek to ensure that all eligible voters have their DPI and that their information is updated on the electoral roll.
Por su parte, el Director Ejecutivo del RENAP, Rudy Gallardo, manifestó su satisfacción por los avances que permitirán lograr el acuerdo en el registro de las personas en Guatemala.	For his part, the Executive Director of RENAP, Rudy Gallardo, expressed his satisfaction with the progress the agreement will enable regarding civil registration in Guatemala.
El reporte final de auditoría contará además de un calendario para que el RENAP realice la reingeniería de sus procesos y entrega concreta de productos-servicios de forma segura.	The final audit report will also have a calendar for the RENAP to implement the reengineering of its processes and to deliver its concrete products and services in a safe way.
Para llevar a cabo esta tarea, expertos internacionales y personal del TSE realizaron una verificación de los registros de inscripciones de ciudadanos en los libros del registro civil y de vecindad en las sedes del Registro Nacional de las Personas (RENAP).	To perform this task, international experts- in conjunction with TSE staff- conducted a verification of the registration records contained in the civil registry books at the headquarters of the National Registry of Persons (RENAP).
En seguimiento a los hallazgos de este proyecto y con el apoyo de la OEA, el RENAP continúa actualizando la información del registro, a fin de facilitar la obtención del DPI para aquellas personas que aún no han realizado el trámite.	Following the findings of this project and with the support of the OAS, RENAP is continuing to update the registration information to make it easier for those who have not yet obtained identifications to do so.
El proyecto impulsó el fortalecimiento institucional del RENAP, así como su compromiso con la erradicación del subregistro.	The project promoted the institutional strengthening of the National Registry of People (RENAP by its Spanish acronym), as well as its commitment to the eradication of under-registration.
OEA co-organiza reunión para discutir la Norma Internacional ISO Electoral OEA/DGPE y RENAP en la Inauguración de la oficina de registro en el Hospital de Chiquimula, Guatemala.	OAS co-organized meeting to discuss the ISO International Electoral Standard OAS / DGPE and RENAP open a registration office in Hospital of Chiquimula, Guatemala.