renal colic

Translator
Examples

Mr Perez Perez suffers from hepatitis and renal colic, and needs to be transferred to the prison unit of the Santa Clara's Province. There he should have a laparoscopy. The prison authorities have not authorized such transfer.	Según sus familiares, Pérez Pérez padece de hepatitis y cólico de riñón y necesita que se le traslade a la Sala de Penados del Hospital Provincial de Santa Clara para hacerle una laparoscopía, gestión ésta que no acaba de materializarse por parte de las autoridades del penal.
Effect of season, age, and gender on renal colic incidence.	Efecto de la temporada, edad y género en la incidencia de cólico renal.
It is widely used to treat renal colic (abdominal pain caused by kidney stones).	Es ampliamente utilizado para tratar el cólico renal (dolor abdominal causado por cálculos renales).
This innovative solution aims to reduce the recurrence of renal colic caused by kidney stones.	Mediante esta solución innovadora se pretende reducir la recurrencia de cólicos nefríticos causados por la litiasis renal.
Any variety of mint possesses soothing properties, very useful for reducing pain caused by an acute renal colic.	Cualquier variedad de menta posee propiedades calmantes, muy útiles para reducir el dolor agudo provocado por un cólico nefrítico.
In addition to the clinical efficacy of ultrasound for renal colic, it is significantly less expensive than CT.	Además de la eficacia clínica de la ecografía para el cólico renal, es significativamente menos costosa que la TC.
In addition to the clinical efficacy of ultrasound for renal colic, it is significantly less expensive than CT.	Además de la eficacia clínica de la ecografía en el cólico renal, es significativamente menos costosa que la TAC.
Characteristics of pain in kidney pathology For renal colic is characteristic of an acute paroxysmal pain.	La característica de dolor en la patología renal Para el cólico renal caracterizado por la ocTpeйшaя dolor paroxístico.
Given the fact that renal colic is often a recurrent condition, this magnifies the patient's radiation-related risk.	Dado que el cólico renal es a menudo una condición recurrente, esto aumenta el riesgo del paciente relacionada con la radiación.
Using antiinflammatory plants that reduce the inflammations and reduce the acute pain that is experienced in the renal colic.	Utilizar plantas antiinflamatorias que reduzcan las inflamaciones y reduzcan el dolor agudo que se experimenta en los cólicos nefríticos.
Given the fact that renal colic is often a recurrent condition, this magnifies the patient's radiation-related risk.	Dado que el cólico renal es a menudo una afección recurrente, esto multiplica el riesgo relacionado con la radiación del paciente.
A couple from Sakitawasik, near Canoe Lake, Canada, had a 10 year old boy who suffered from renal colic.	Una pareja de Sakitawasik cercar de Canoe Lake, Canadá, tuvo un niño que a los 10 años sufrió un cólico renal.
Such patients may be at increased risk for renal stone formation and associated signs and symptoms such as renal colic, renal pain or flank pain.	Dichos pacientes podrán tener un mayor riesgo de formación de cálculos renales y de signos y síntomas asociados, tales como cólico nefrítico, dolor renal o dolor del costado.
KNG's examination of 2009 Medicare data showed that if ultrasound was substituted for CT in 30 percent of renal colic diagnoses, the savings to Medicare would have been $21.6 million.	Examen de KNG de 2009 datos del Medicare demostraron que si el ultrasonido fue sustituido para CT en 30 por ciento de diagnósticos de cólico renales, los ahorros para Medicare habría sido $ 21,6 millones.
Uncommon: renal failure acute, renal failure, oliguria, renal colic, haematuria, proteinuria, urinary retention, urinary frequency, difficulty in micturition, loin pain, urinary incontinence, micturition urgency.	Poco frecuentes: insuficiencia renal aguda, insuficiencia renal, oliguria, cólico renal, hematuria, proteinuria, retención urinaria, frecuencia urinaria, dificultad para la micción, dolor en el flanco, incontinencia urinaria, urgencia de micción.
In summary, ultrasound not only provides a safe and effective first line approach for many patients with renal colic, it is significantly more cost-effective for the patient and the health system.	En resumen, los ultrasonidos no solo proporcionan un método de primera línea seguro y eficaz para muchos pacientes con cólicos renales, sino que son mucho más rentables para el paciente y el sistema de salud.
Doctors consider renal colic as one of the strongest pain, possible at the person, and those patients who happened to learn that this such completely agree with them.	Los médicos cuentan el cólico renal una de las más fuertes sensaciones dolorosas, posible a la persona, y con ellos son conformes por completo aquellos enfermos, a causa de quien tiene ocasión conocer que este tal.
El Guaje, which played after missing the last two games because of a renal colic, made 1-1 with a good header in the 52nd minute after Dani Alves center.	El Guaje, que jugó de inicio tras haberse perdido los dos últimos partidos por culpa de un cólico renal, hizo el 1-1 con un buen remate de cabeza en el minuto 52 después de un centro de Dani Alves.
KNG's examination of 2009 Medicare data showed that if ultrasound was substituted for CT in 30 percent of renal colic diagnoses, the savings to Medicare would have been $21.6 million.	El análisis de los datos de Medicare de 2009 por parte de KNG muestra que si se hubiera sustituido la TAC por la ecografía en un 30 por ciento de los diagnósticos de cólico renal, el ahorro para Medicare habría sido de 21,6 millones de dólares.
Cynthia is suffering from renal colic because she has kidney stones.	Cynthia está aquejada de cólico renal porque tiene cálculos en el riñón.