remover

Si remueves el barro sabrán que hemos estado aquí.	If you disturb the mud, they'll know we've been here.
Por último, trocea las nueces y añádelas mientras remueves.	Finally, chop walnuts and add them while you stir it.
Es mejor si remueves en forma de ocho.	It is better if you make a figure eight.
¿Por qué no lo remueves por la abuela?	Why don't you stir for grandma?
Si desmanteIas el país y remueves el ejército, habrá guerra civil en seis meses.	If you dismantle this country and cut out the army, you'll have civil war in six months.
Como si tú no la remueves.	Oh, like you don't dig it. I don't.
Resulta que si remueves una o más de estas piezas, el flagelo ya no funciona para nada.	Turns out if you remove one of more of these pieces, the flagellum doesn't work at all.
Vierte el caldo de pollo mientras remueves hasta que se forme una salsa consistente, no excesivamente líquida.	Pour chicken stock while you stir, until you have a smooth sauce, not very liquid.
Debes dejar hervir esta mezcla antes de echar el arroz mientras lo remueves y tapas la cazuela.	You must leave to boil this mixture before adding the rice while you remove it and cover the casserole.
El uno mismo es lo que puedes entender cuando remueves toda el mundo de conciencia sistemática de ti mismo.	Self is what you would understand when you remove this systematic consciousness world from yourself.
Luego de eso, no hay diferencia si lo remueves con láser o con cualquier otra herramienta.	After that, it makes no difference whether it is done by laser or any other means of removing it.
WordJong te da fichas de letras que tú remueves del tablero estilo Mahjong, para deletrear grandes palabras por puntos de bono.	WordJong gives you letter tiles you remove from the board Mahjong-style, to spell big words for bonus points.
Coloca una sartén antiadherente de horno a fuego lento, añade mantequilla y azúcar y deja, mientras remueves continuamente, que se caremelice un poco.	Put an ovenproof non-stick frying pan on low heat, add butter and sugar and let, while stirring continuously, caramelize a little.
Si remueves el lodo del fondo, todo se volverá confuso y turbio, y entre más lo remuevas, más enturbiado se volverá.	If you stir up the mud at the bottom, everything will become unclear and cloudy, and the more you stir it, the cloudier it will get.
Es algo así como preparar el terreno en tu jardín: limpias las malas hierbas, arrancándolas de raíz, remueves la tierra, abonas, riegas y lo dejas todo listo para las nuevas plantas.	It is something like prepare the ground in your garden: weeds, clean booting them from root, remove earth, pay, water and leave it ready for new plants.
Pero para la mayoría de los construccionistas que conozco, existe un sentimiento compartido de que si remueves los fundamentos de las declaraciones de verdad, invitas una cierta humildad sobre tu posición.	But for most constructionists I know, there is a shared feeling that if you remove the grounds for truth claims, you invite a certain humility about your position.
Hay una razón final por la que creo que y eso es porque nunca se sabe lo que vas a encontrar cuando remueves todas esas capas de repugnancia.	There's one final reason that I think talking about gross stuff is so important, and that's because you just never know what you're going to find when you peel back all those layers of disgustingness.
Pon el agua y la sal en un bol y despacio, ve añadiendo la harina mientras remueves constantemente, hasta que la mezcla esté muy espesa como para mezclar, lo que quiere decir que se ha añadido suficiente harina.	Place the water in the bowl, and slowly add in flour while stirring constantly, until the mixture becomes too thick to stir, at which point enough flour has been added.
Después de la disolución del cuerpo material, el retoño espiritual se vuelve libre, para que entonces la verdadera educación pueda empezar, durante la cual te remueves todos los vestigios animales de inclinaciones y comportamientos negativos, repito, eso depende de tu libre voluntad de continuar.	After the dissolution of the material body, the budding spirit becomes free, so the real education can begin, during which you shed all the animal vestiges of inclinations and negative behavior, again depending on your free will to continue.
Se formarán grumos en la masa si no la remueves.	The batter will clump up if you don't stir it.