remplazar

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En álgebra, solemos remplazar números con letras.	In algebra, we often replace numbers with letters.
Tenemos que remplazar nuestro calentador de agua.	We need to replace our water heater.
Por esta razón nos estábamos interesando más en el diseño de sistemas y en la interfaz del usuario que en el hardware, decidimos en vez de tener tendríamos un humano para remplazar al robot.	So, because we were interested more in the system design and the user interface than in the hardware, we decided that, we'd have a human replace the robot.
Exporte la categoría de preguntas en- digamos- un formato GIFT y después use un editor de texto para eliminar preguntas o tal vez una función de 'buscar y remplazar' del procesador de texto para cambiarles nombres o lugares.	Export the question category in say a GIFT format, then use a text editor to delete questions, or perhaps use a search and replace function to change names or places.
Hay que remplazar los cellos de esta cuba; ya están oxidados.	We need to replace the hoops on this cask; they're rusted.
Decidí remplazar todas las ventanas porque los bastidores de madera estaban podridos.	I decided to replace all the windows because the wooden frames were rotten.
Pronto podremos utilizar células madre para remplazar células dañadas o enfermas.	Soon, we actually will be able to use stem cells to replace cells that are damaged or diseased.
Remplazar el sodio con alternativas como condimentos, hierbas y verduras.	Replace sodium with alternatives like spices, herbs, and vegetables.
Remplazar contenido: haga clic en la celda y comience a escribir.	Replace content: Click the cell, then start typing.
De la misma manera, si hace clic en Remplazar todo, LibreOffice remplazará todos los resultados.	Similarly, if you click Replace All, LibreOffice replaces all matches.
Remplazar en el contenido: remplaza una cadena de caracteres al interior de los elementos seleccionados.	Replace in content: replaces a character string within the selected item(s).
Formulario I-90, Solicitud para Remplazar la Tarjeta de Residente Permanente;	Form I-90, Application to Replace Permanent Resident Card;
Remplazar siempre (caja de diálogo): igual que Remplazar pero la sustitución se memoriza (ver Substitución de texto más abajo).	Replace Always (dialog box): Same as Replace but the substitution is memorized (see Text substitution below).
Remplazar sistemas de Linux existentes Seleccione esta opción para remover solamente las particiones creadas por una instalación anterior de Linux.	Replace Existing Linux System(s) Select this option to remove only partitions created by a previous Linux installation.
Remplazar el aceite por, permite que la técnica sea más económica y simple de utilización, teniendo los mismos resultados.	Replacing oil by water makes the technique unexpensive and simple, the overall relaxint effect being the same.
Si ya está utilizando un Catálogo de Cuentas aún es posible sustituirlo por el Catálogo de Cuentas BCEAO en Herramientas->Remplazar Catálogo de Cuentas.	If you are already using a different Chart of Accounts you can still replace it with the BCEAO Chart of Accounts at Tools->Replace Chart of Accounts.
Con respecto a la las garantías expresadas en este documento, la única obligación de Parr es para Remplazar o reparar las piezas, ensambles o productos que no cumplan con las garantías previstas en este documento.	With respect to express warranties herein, Parr's only obligation is to replace or repair any parts, assemblies or products not conforming to the warranties provided herein.
Remplazar los sistemas actuales de ayudas eliminaría las degradantes experiencias de tener que pasar por intrusivas pruebas de aptitud, hacer largas colas para tratar con empleados estresados, ser obligados a solicitar los trabajos peor pagados, etc.	Replacing the current benefits systems would eliminate the degrading experiences of intrusive testing of eligibility, waiting in long lines to deal with over-worked staff, being forced to apply for the lowest paid jobs, etc.
Remplazar (caja de diálogo): remplaza la palabra del primer campo editable por la palabra del segundo campo editable, en el texto si la selección en el texto corresponde a la palabra del primer campo ypasa al siguiente error.	Replace (dialog box): When the word selected in the text matches the one in the first editable field, it is replaced by the word in the second editable field, and moves on to the next error.
Haz clic en Replace (Remplazar) para elegir un archivo nuevo.	Click Replace to choose a new file.