remozar

Se irán remozando y urbanizando una serie de parques y jardines, y se construirá asimismo un parque acuático.	A number of city parks and gardens will be refurbished and developed, and an aquapark will be built.
En el sector del transporte, el Aeropuerto Internacional de Bagdad se está reparando y remozando, como parte de un contrato de 17,5 millones de dólares.	In the transport sector, Baghdad International Airport is being repaired and refurbished as part of a $17.5 million contract.
Documentación para el AO3 comenzó a prepararse para reclutar nuevos miembros, remozando su proceso de selección y entrenamiento. Esperan con ansias ver su equipo crecer.	AO3 Documentation started preparing for recruiting new members by revamping their selection and training process, and they're looking forward to seeing their team grow.
Esta agenda de profundos cambios está remozando al BID, permitiéndole apoyar sus prestatarios en momentos en que más necesitan de esta institución.	This agenda of profound change is reshaping the Bank and has allowed the IDB to re-engage with its borrowers at a time when they most need the institution.
Sin embargo, en el último decenio han despuntado algunos rayos de esperanza: en el Oriente Medio y en otros lugares, gentes de distintas naciones que ayer se enfrentaban en los campos de batalla están hoy remozando los campos de minas.	And yet, the past decade has yielded a glimmer of hope: in the Middle East and elsewhere, people from different nations who clashed on yesterday's battlefields are clearing the minefields today.
¿Por qué estuvo Mateo aquí esta mañana? - Se dio un regaderazo aquí porque está remozando su baño.	Why was Mateo here this morning? - He took a shower here because he is remodeling his bathroom.
Poco después el CRC dejó de existir, pero se ha seguido reciclando y remozando los argumentos de K. Venu, incluso de parte de algunos que se dicen maoístas.	The CRC went out of existence shortly after that; but Venu's arguments have continued to be recycled and refurbished, even among the ranks of those claiming to be Maoist.