remozado

Dictionary
Examples

Me he remozado, como el nuevo "Hobbit".	I got me a reboot, like the new "Hobbit" movie.
También hemos remozado 240 kilómetros cuadrados.	We have also cleared 240 square kilometres.
Se ha remozado un establecimiento penitenciario construido a principios del siglo pasado.	A prison house built at the beginning of the last century has been reconstructed.
El protocolo básico del flash inalámbrico ha sido completamente remozado, y es incompatible con el sistema anterior.	The basic wireless flash protocol has been completely revamped and is incompatible with the older system.
El material se recuperó y ahora se ha remozado y mejorado para un segundo vuelo ya inminente.	The hardware was recovered and now it is being refurbished and improved for an imminent second flight.
Los conocidos accesos de la IDS, Este y Oeste, se han remozado y son aún más atractivos ahora.	The familiar IDS West and East entrances have been renovated and are now more appealing.
Aunque la jugabilidad de Dust II no parece acusar el paso del tiempo, los gráficos necesitaban un buen remozado.	ART While Dust II's gameplay doesn't seem to age, the art needed a good sandblasting.
Además de un esquema de suspensiones independientes remozado con control electrónico constante (SCM-E Frs), es la electrónica la que tiene todo el protagonismo.	In addition to a scheme rejuvenated independent suspension with constant electronic control (SCM-E Frs), is electron which has the leading role.
De la mano de Solent Stevedores y la Associated British Ports, la Terminal Frutera Canaria en Southampton recibe un remozado de 8,3 millones de libras.	Hand Solent Stevedores and Associated British Ports, Frutera Canaria Terminal in Southampton receive a rejuvenated from 8,3 million pounds.
¡Pero ahora, el aclamado juego de estrategia First Strike: Final Hour se actualiza con nuevas características y un hermoso remozado en alta definición!	Now, with First Strike: Final Hour, the acclaimed strategy title is updated with all-new features and a beautiful HD rework!
El calabozo lucía recién remozado, con cierto look de haber sido estrenado por mí, lo que tornaba esa pulcritud en un detalle aterrador.	The dungeon looked newly renovated, with a certain look of having been straightened up by me, which rendered the neatness in terrifying detail.
Los bañadores de pared con lente Pantrac de ERCO iluminan de modo absolutamente uniforme las paredes de la escalera del remozado vestíbulo.	The walls of the stairway leading up to the remodelled foyer are given impeccably even illumination by ERCO's Pantrac lens wallwashers.
Las más sublimes interpretaciones de la Navidad que más han remozado mi esperanza llegaron a mí provenientes de un cuento y una obra de teatro.	The most sublime interpretations of Christmas which rekindled in me a youthful hope came from a short story and a play.
Como edificio era muy antiguo; pero sí tenía entendido que había sido como remozado uno o dos años antes de nosotros haberlo visitado.	It was a very old building. However, I understood that it had been fixed up one or two years before we visited it.
Un año después la infraestructura de la Salud en el área viste mejores galas con un nuevo consultorio y un remozado y ampliado policlínico.	One year later the infrastructure of the Health in the area dresses better finery in a new office and a renovated and extended hospital.
Los expositores y visitantes dispondrán de una calidad ideal de presentación, servicio y estancia en el recinto ferial de Colonia, en parte nuevo, en parte completamente remozado.	Exhibitors and visitors can expect optimal quality of presentations, service and accommodation at the new, completely renovated exhibition grounds of Koelnmesse GmbH.
Los expositores y visitantes dispondrán de una calidad ideal de presentación, servicio y estancia en el recinto ferial de Colonia, en parte nuevo, en parte completamente remozado.	Exhibitors and visitors can expect optimal quality in relation to presentations, services and accommodation at the new, completely renovated exhibition grounds of Koelnmesse GmbH.
Construido en 1933, remozado en 1953, conforma el corazón del Aalborg Kongres & Kultur Center, un complejo cavernoso de más de 40 salas de conferencias y espacios para celebrar eventos.	Built in 1933, rebuilt in 1953, it forms the heart of the Aalborg Kongres & Kultur Center, a cavernous complex of 40-plus conference rooms and events spaces.
Al objeto de mejorar su desempeño y robustecer las competencias de gestión, los organismos de las Naciones Unidas han revisado y remozado sus sistemas de gestión de la actuación profesional y evaluación del personal.	To enhance performance and strengthen management competencies, United Nations agencies have revised and redesigned their performance management and personnel appraisal.
A pesar de que el hardware fotográfico no haya cambiado, el procesamiento de imágenes a través del uso de la inteligencia artificial y el software del ISP remozado proporcionan resultados mucho mejores.	Despite the fact that the photographic hardware has not changed, image processing using artificial intelligence and the finished ISP software provides far better results.