remover

Luego pidió que removieran la piedra que cubría la entrada.	He then instructed those at the tomb to remove the stone covering the entrance.
El Comité decidió también aplazar una decisión relativa a dos personas que habían pedido que sus nombres se removieran de la lista.	The Committee also decided to defer a decision regarding two persons who had requested that their names be deleted from the list.
El 24 de junio, el gobernador de Alabama Robert Bentley ordenó que se removieran las banderas de la Confederación del capitolio estatal.	On June 24 Alabama Gov. Robert Bentley ordered Confederate flags be taken down at the state Capitol.
El caso se inició cuando Bernal presentó demanda en la corte electoral, solicitando que Google, Facebook y Yahoo removieran dos videos considerados insultantes y difamatorios.	The case started when Bernal filed a complaint to the electoral court asking Google, Facebook and Yahoo to remove two videos deemed insulting and defamatory.
Detrás de estos y otros casos, hay una firma en España que le ha pedido a Facebook, Twitter y YouTube que removieran los vídeos o las imágenes, alegando que violaban la legislación estadounidense sobre propiedad intelectual.	Beyond these and other cases is a firm in Spain that asked Facebook, Twitter and YouTube to remove the videos or images, claiming that they violated U.S. copyright law.
Él nos dio la historia de una persona que, habiendo sido atravesada por una flecha envenenada, no quería que le removieran tal flecha hasta que supiera quién la había disparado y qué tipo de veneno contenía é sta.	He tells the story of a person who pierced by a poisoned arrow, did not want the arrow to be removed until he knew who shot the arrow, why he was shot, and what kind of poison was on the arrow.
Él permitió que removieran el lunar que había en su frente, y que se adelgazara su nariz, todo ello antes del juicio.	He allowed his forehead mole to be removed, his nose to be slenderized, all before the trial.
Lo que encuentro totalmente irónico del caso es que los residentes de dicha calle, desde hace más de un año, habían puesto inmensos tiestos de palmas en la calle, sin que cualquier policía le ordenara que los removieran.	What I find totally ironic about the case is that the residence of said street, for more than a year have placed immense pots with palm-trees on the street, without any policeman ordering its removal.