remover

Espero que no te moleste que lo removiera.	I hope you don't mind that I removed it.
Fui al médico para que la removiera.	I went to a doctor to have it removed.
Que nunca tuvo un hombre que removiera esos sentimientos en ella.	She said she's never had a man stir up all these feelings inside of her.
No podía permitirle que me removiera.	I couldn't let him impeach me.
No podía permitirle que me removiera.	I couldn't let him impeach me.
Fui al médico para que la removiera.	The doctor suggested I go to the hospital.
Un pequeño grupo de manifestantes también aprovechó a reclamar que Estados Unidos removiera las bases militares de Hawái.	A small group of protesters also demanded that the U.S. remove its military bases from Hawaii.
Fue exactamente por esa razón que Lenin le propuso al partido que removiera a Stalin de su puesto.	Exactly for that reason, Lenin proposed to the party that Stalin be removed from his post.
Qué pasaría si yo removiera todo lo que pueda de dentro de ella?	What would happen if I were to remove everything I possibly could from inside it?
Oh si, también quisieras que Yo llegara como un Príncipe en un Caballo Blanco y removiera toda tu angustia.	Oh, yes, you would also like Me to come in like a Prince on a White Charger and remove all heartache.
David testificó esto cuando le pidió al Señor que no removiera Su Espíritu después de su pecado con Betsabé (Salmo 51:11).	David testified to this when he asked the Lord not to take the Holy Spirit from him after his sin with Bathsheba (Psalm 51:11).
Pudimos hacer que la compañía removiera a toda esa gente de seguridad que estaba violando los derechos de las mujeres.	We were able to force the company to remove those people, who were violating the rights of the women workers.
Por ejemplo, en 1976, un paciente con leucemia llamado John Moore tuvo una operación en la Universidad de California para que se le removiera su canceroso bazo.	For example, in 1976 a leukemia patient named John Moore had surgery at the University of California to remove his cancerous spleen.
Por consiguiente, David estaba justificadamente preocupado que el Senor removiera la presencia del Espiritu Santo de su vida debido a su pecado con Betsabe.	Therefore David was justifiably concerned that the Lord could remove the presence of the Holy Spirit from his life because of his sin with Bathsheba.
La organización de Moscú estaba destruida; resolvimos plantear la cuestión, formulando en once parágrafos la exigencia de que se removiera a los stali nistas.	The Moscow organization was ruined; we decided to confront the issue, formulating eleven paragraphs of demands for the removal of the Stalinists.
Sentí que le decía a mi mamá que dejara de llorar y removiera el cable de mi mano porque yo no podía hacerlo.	I felt that I was telling to my mom to stop crying and remove the wire from my body's hand because I was unable to do so.
La cartera contenía muchas monedas de oro y una nota del mismo rey indicando que el oro era para la persona que removiera la piedra del camino.	The purse contained many gold coins and a note from the King indicating that the gold was for the person who removed the boulder from the roadway.
La bolsa contenía muchas monedas de oro y una nota del rey indicando que el oro era para la persona que removiera el pedrusco de la vía.	The purse contained many gold coins and a note from the King indicating that the gold was for the person who removed the boulder from the roadway.
También, aún si un revertimiento magnético removiera nuestro escudo magnético (tal como pasa ahora en algunas regiones polares) estamos protegidos por la atmósfera (Ver Q&Q #1, especialmente #1B).	Also, even if a magnetic reversal removes our magnetic shielding (as happens even now in some polar regions) we are still protected by the atmosphere (Q&Q #1, especially #1B).
Otras veces me sentía alterada, era como si la entrada de toda esa energia de transformación levantara los velos en mi interior y se me removiera toda la oscuridad para sacarla hacia fuera.	Other times I would feel upset as if all this transforming energy entering would raise up the veils inside me and remove all my darkness as well.