remover

Ellos no lo removerán de la Sede de Pedro.	They will not remove him from the Seat of Peter.
Estos filtros también removerán otros contaminantes.	These filters will also remove many other contaminants.
Ellos removerán todos los mimos destructivos del modernismo y del humanismo de sus enseñanzas.	They will remove all destructive minims of modernism and humanism from their teachings.
Las herramientas de administración de cookies que proporciona su explorador no removerán las cookies Flash.	Cookie management tools provided by your browser will not remove Flash cookies.
Tenemos que salir de Florencia, removerán cielo y tierra hasta encontrarnos.	We've got to get out of Florence, They'll turn this city upside down till they find us.
¿Y se lo removerán completamente?	And it'll be completely removed?
¿Y se lo removerán completamente?	Jeanne: And it'll be completely removed?
Estos ciudadanos del mundo se apresurarán y removerán a los líderes de sus posiciones de poder.	These citizens of the world will rush in and remove the leaders from their positions of power.
Como resultado, se removerán las creencias patriarcales conducentes a la supresión de aquello que es natural.	As a result, the patriarchal beliefs leading to suppression of all that which is natural will be removed.
Si la policía determina que la persona es un invitado a largo plazo, ellos removerán a la persona de la residencia.	If the police determine that the person is a long-term guest, they will remove the person from the residence.
Los Operadores de IRC no rastrearán y removerán a los nukeadores, ya que, una vez más, los logs se pueden falsear muy fácilmente.	IRC Operators will not track down and remove nukers since, once again, logs can be faked very easily.
Una vez que los trabajos fraudulentos son detectados, las editoriales responsables seguramente removerán esos artículos, pero deberían dejar nota explicando su ausencia.	When fraudulent works are detected, responsible publishers will certainly remove them, but should leave a note explaining their removal.
No durarán mucho y se removerán una vez que lleguemos y podamos poner a la gente correcta a cargo de su futuro.	They will not last for long and will be removed once we arrive and can put the right people in charge of your future.
En las nuevas escuelas se removerán todas las prohibiciones, para que los estudiantes puedan ver la realidad la que es maravillosa si es verdaderamente revelada.	In the new schools prohibitions must be removed, in order that pupils may see reality—which is wonderful if truthfully revealed.
No solo removerán el maquillaje, sino que limpiarán tu rostro de las bacterias e impurezas que se adhieren a la piel durante el día.	They will not only remove make-up, but also clean you face from all those bacterias that attach to your skin during the day.
En las nuevas escuelas se removerán todas las prohibiciones, para que los estudiantes puedan ver la realidad – la que es maravillosa si es verdaderamente revelada.	In the new schools prohibitions must be removed, in order that pupils may see reality—which is wonderful if truthfully revealed.
Esto será seguido por la introducción de aparatos que removerán del vivir el trabajo duro, dejando mucho más tiempo para las búsquedas sin prisas.	This will be followed by the introduction of devices that will take the hard work out of life, leaving much more time for leisurely pursuits.
Ellos vendrán y removerán el murciélago fuera de su residencia en una manera segura. El murciélago será analizado para determinar si tenía rabia o no.	They will take the bat out of your house safely and have it tested to determine whether it has rabies or not.
La flota va a aparecer y os removerán si no os involucráis con nuestra ayuda y os involucráis ABIERTAMENTE y Con Gran Rapidez.	Fleet is going to show up and remove you if you do not engage our help and engage it OPENLY and Very Quickly.
Una vez se haya agotado el límite (hasta 6 vídeos), un nuevo conjunto de Videos Destacados, removerán los Videos Destacados más antiguos (no se eliminarán).	Once the limit is exhausted (up to 6 videos) a newly set Featured Video will remove the oldest Featured Video (it will not be deleted).