remover

Pulsando ESC removerá este borde titilante y cancelarás sus acciones.	Pressing ESC will remove this blinking border and cancel your actions.
La marca ardiente resultante no se removerá por largo tiempo.	The resultant fiery mark cannot be removed for a long time.
¡El Señor removerá tus cadenas a la medianoche!	The Lord will remove your chains at the midnight hour!
Esto, en turno, removerá todos los comentarios de la vista pública.	That will, in turn, also remove all comments from public view.
Mi querida esposa, Vivi, removerá la causa del problema ahora mismo.	My dear wife, Vivi, is removing the cause of the problem right now.
Para hacerlo, su médico removerá la porción inflamada de la bolsa.	To do this, your doctor will remove the inflamed portion of the bursa.
La mezcla se agitará o removerá varias veces.	The mixture shall be shaken or stirred repeatedly.
Desafortunadamente, esto removerá todos los replicantes del escritorio.	Unfortunately, this will remove all Replicants from the Desktop.
No tiene idea de lo que removerá.	You have no idea what you'll be stirring up.
El tumor se expondrá, se aislará del cerebro normal, y se removerá.	The tumor will be exposed, isolated from normal brain, and removed.
En caso contrario se removerá la capa anterior que no haya cristalizado.	Otherwise, the previous layer will be removed if it hasn't crystallized.
Luego, tu dentista removerá la caries del diente, usando un taladro o láser.	Next, your dentist will remove decay from the tooth, using a drill or laser.
Él removerá, a través de prueba, un gran número de almas de vuestra tierra.	He will remove, through trial, a great number of souls from your earth.
El trabajo se removerá y al autor se le envía una advertencia.	The work will be removed and the author warned.
Esto removerá todo formato agregado manualmente (incluyendo lo que aplicó Reducir hasta ajustar).	This will remove all manually added formatting (including what Shrink to Fit applied).
El Nuevo Testamento comienza con la Persona que removerá la maldición del pecado (Mateo 1:1).	The New Testament begins with the Person who will remove sin's curse (Matthew 1:1).
Esto también removerá efectivamente al irritante.	This will also effectively remove this irratant.
Él les dice que si ellos continúan así, Él removerá su lámpara de su lugar.	He says that if they continue He will remove their lampstand from its place.
Clean Up (Limpiar) Útil mayormente con SVGs importados, esta función removerá puntos redundantes.	Clean up Most useful with imported SVGs, this function will remove redundant points.
Descargue una aplicación ajena a ESET (nuevamente, empleando una PC no infectada) que removerá el gusano.	Download an one-off ESET application (again, using a non-infected PC) which will remove the worm.