remove from office

Dictionary
Examples

It is not improbable that the new crisis in the PDC, as well as having to do with the electoral conjuncture, is related to the presumed negotiations between the FMLN and ARENA to elect the Attorney General and remove from office the Ombudsman for Human Rights.	No es improbable que la nueva crisis en el PDC, además de tener que ver con la coyuntura electoral, esté relacionada con la presunta negociación entre el FMLN y ARENA para elegir al Fiscal y destituir al Procurador de derechos humanos.
To appoint and remove from office Ministers of State and other public servants whose appointment pertains to him/her.	Nombrar y remover a las ministras y ministros de Estado y a las demás servidoras y servidores públicos cuya nominación le corresponda.
To draw up the country's foreign affairs policy, to sign and ratify international treaties, and to remove from office ambassadors and heads of mission.	Definir la política exterior, suscribir y ratificar los tratados internacionales, nombrar y remover a embajadores y jefes de misión.
The masses will have good reason to remove from office whoever practices bureaucracy, makes no effort to solve their problems, scolds them, tyrannizes over them and never tries to make amends.	Al que practique el burocratismo, insultando y oprimiendo a las masas en lugar de resolver sus problemas, y rehuse enmendar tal conducta, las masas tendrán toda razón para derribarlo.
The masses will have good reason to remove from office whoever practises bureaucracy, makes no effort to solve their problems, scolds them, tyrannizes over them and never tries to make amends.	Al que practique el burocratismo, insultando y oprimiendo a las masas en lugar de resolver sus problemas, y rehuse enmendar tal conducta, las masas tendrán toda razón para derribarlo.
This attorney general would enjoy all rights and immunities pertaining to the Supreme Court justices and could only be remove from office by the National Congress.	Este Fiscal General de la Nación debería disfrutar de todos los derechos e inmunidades que se acuerdan a los magistrados de la Corte Suprema de Justicia y solo podría ser separado por el Congreso Nacional.
The progress of the investigation caused President Kirchner to remove from office various high officials, including the manager of the state trust as well as the president of the recently created national gas company.	El avance de la investigación determinó que el presidente Kirchner destituyó a varios altos funcionarios, incluyendo al gerente de ese fideicomiso estatal así como al presidente de la recientemente creada empresa nacional del gas.
The law also allows the Attorney General of Texas to request that the Texas State Court remove from office any elected or appointed official even for endorsing a sanctuary policy or enforcing one already in place.	La ley también le permite al Fiscal General de Texas pedirle al Tribunal Estatal que remueva a cualquier oficial electo o nombrado de su puesto por apoyar una política santuaria o aplicar una que ya esté en vigor.