remordimiento

remorse

Carecen de cualquier sentido del remordimiento o empatía con otros.	They lack any sense of remorse or empathy with others.
El arrepentimiento solo puede aceptarse con expresiones profundas de remordimiento.	Repentance can only be accepted with deep expressions of remorse.
Para algunos, este símbolo fue un signo de remordimiento.	For some, this symbol was a sign of remorse.
Pero indudablemente están solos en este remordimiento y lamentación.	But undoubtedly they are alone in this remorse and lamentation.
Salomn pec sin remordimiento aun mientras predicaba contra el pecado.	Solomon sinned without remorse even while he preached against sin.
Solo te salvé de una vida de remordimiento, mi querida.	Just saving you from a life of regret, my dear.
Todo esto y el remordimiento de un marido culpable.	All this, and the remorse of a guilty husband.
El verdadero Chang nunca tendría remordimiento por lo que hizo.	The real Chang would never have remorse for what he did.
Garantizan una ganancia en dolor, amargura, ansiedad y remordimiento.	They guarantee a return in pain, bitterness, anxiety and remorse.
No hay otro camino para disfrutar una vida sin remordimiento.	There's no other way to enjoy life without remorse.
Después que Judas traicionó al Señor, se llenó de remordimiento.	After Judas had betrayed the Lord, he was filled with remorse.
La tarjeta indica que invertir, usted puede tener remordimiento o culpa.	The reversed card indicates that, you may have remorse or guilt.
Usage: Estaba lleno de remordimiento por lo que había hecho.	Usage: He was full of remorse for what he had done.
Mi remordimiento, por supuesto, es que le fallamos a Liam.	My regret, of course, is that we failed Liam.
Y para responder a tu pregunta, tengo un remordimiento.	And to answer your question, I do have one regret.
Tal vez tenía... tal vez tenía un remordimiento de conciencia.	Maybe he had... maybe he had a pang of conscience.
No ha mostrado ni un atisbo de remordimiento desde el accidente.	He has not shown an ounce of remorse since the accident.
Bueno, te pedí que vinieras como un acto de remordimiento.	Well, I asked you in here as an act of contrition.
Ningún remordimiento, no hay mal gusto en mi boca.	No remorse, no bad taste in my mouth.
Pase lo que pase, necesitamos avanzar adelante sin ningún remordimiento.	Whatever happens we need to move forward without any regret.