remontar

Sus habitaciones acogedoras, su pasado, su prestigiosa decoración y su espléndido panorama les esperan para unas vacaciones de descanso absoluto en cualquier momento del año. Las fundaciones del convento remontarían a la época romana.	The foundations of the convent date back to the Roman era and, centuries later, its rooms were used as a hospital for injured soldiers returning from the Crusades.
Secta incluidos los orígenes, dicho, se remontarían a principios de la era evangélica.	Sect whose origins, says one, would go up at the beginning of the evangelic era.
Las pruebas metalúrgicas iníciales indican que algunos de los libros se remontarían a alguna fecha cercana al primer siglo Después de Cristo.	Initial metallurgical tests indicate that some of the books could date from the first century AD.
Una derrota en Iraq tendría consecuencias que se remontarían mucho más allá de ese país. y los estadounidenses las sentirían aquí dentro del país.	A defeat in Iraq would have consequences far beyond that country—and they would be felt by Americans here at home.
Como se verá, los Drúedain se remontarían a la historia de Edades más tempranas; pero no hay huella de esto en la versión publicada de El Silmarillion.	As will be seen, the Drúedain were to be drawn back into the history of the earlier Ages; but of this there is necessarily no trace in the published Silmarillion.