remontar

Los orígenes de este evento remontan a los siglos pasados.	The origins of this event date back to past centuries.
Tyler problemas en Nueva Zelanda se remontan a 2011.	Tyler problems in New Zealand dating back to 2011.
Sí, ellos lo remontan a una mujer en Pickering.	Yes, they traced it back to a woman in Pickering.
Los primeros indicios de población se remontan a época prehistórica.	The first signs of population date back to prehistoric times.
Las raíces de esta tradición se remontan a la antigüedad profunda.	The roots of this tradition go back to deep antiquity.
Estas traducciones se remontan a inicio de los años sesenta.	These translations date back to the beginning of the 1960s.
Estos niveles se remontan a regular sobre la interrupción del tratamiento.	These levels go back to regular on discontinuation of treatment.
Los orígenes de nuestra marca se remontan a 1951.	The origins of our brand date back to 1951.
Las propiedades saludables de Vichy Catalán se remontan a sus orígenes.	The healthy properties of Vichy Catalán go back to its origins.
Los orígenes de los Tacana se remontan a la prehistoria.	The origins of the Tacana date back to prehistory.
Los orígenes de esta marca brasileña se remontan a 1962.	The origins of this Brazilian firm date back to 1962.
Sin embargo, los inicios de la Hermandad se remontan a 1560.	Nevertheless, the beginnings of the Brotherhood back to 1560.
Las ideas detrás de Club Penguin se remontan al año 2000.	The ideas behind Club Penguin go back to 2000.
Hay iglesias y monasterios que se remontan a los primeros siglos.	There are churches and monasteries that go back to the earliest centuries.
Algunos están hechos de piedra y se remontan cientos de años.	Some are made of stone and date back hundreds of years.
De acuerdo, estos se remontan los últimos dos meses.	All right, these stretch back the last couple of months.
La mayoría de estos Zocos se remontan al siglo 15.	Most of these souqs date back to the 15th century.
Los orígenes de Chipiona se remontan a la época romana.	The origins of Chipiona goes back to Roman times.
Los orígenes de esta festividad se remontan a la Edad Media.	The origins of this festival date back to the Middle Ages.
Sus orígenes se remontan a los albores de la humanidad.	Its story goes back to the earliest ages of humanity.