remolcar

to tow

La Autoridad de Viviendas remolcará los vehículos si no se cumplen estas reglas.	The Housing Authority will tow vehicles if these rules aren't followed.
Una aeronave solo remolcará a otra o a otro objeto de acuerdo con:	An aircraft or other object shall only be towed by an aircraft in accordance with:
En caso de que el vehículo deba desplazarse entre dos etapas, se remolcará hasta la siguiente zona de ensayo.	If the vehicle has to be moved between two steps, it shall be pushed to the following test area.
Una vez que estemos listos, y no daremos aviso, se remolcará fuera [a Júpiter] rápidamente y aparecerá allí de repente.	Once we are ready, and we will not give notice, it will be towed out rapidly and seem suddenly there.
En caso de que el vehículo deba desplazarse entre las distintas fases, se remolcará hasta la siguiente zona de ensayo (sin recarga de regeneración).	Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative recharging).
A través de finales del próximo año, sus estudiantes remolcará redes especialmente diseñado en cientos de lugares en el río de cerca de Cocoa a cerca de Sanford.	Through late next year, his students will tow specially designed nets at hundreds of spots in the river from near Cocoa to near Sanford.
Al usar una braga, se debe tener cuidado de sujetarla con firmeza al vehículo que se remolcará.	When using a tow strap, be careful to attach it safely to the vehicle being towed.
Iba a hacer que este tío remolcara esta cosa para que yo y mis hombres pudiéramos volver al trabajo.	I was just gonna have this guy tow this thing away so me and my crew can get back to work.
Un joven quien ha estado apoyando al movimiento para la revolución descubrió que unas personas fueron arrestadas e impidió que la policía remolcara su auto al meter monedas al parquímetro de estacionar todo el día hasta que los dejaran salir.	A young man who has been supportive of the movement for revolution, found out that people were arrested and kept the police from towing their car by feeding the parking meter all day until they were released.