remojar

También se remojan en vino para dar sabor.	They are also soaked in wine for flavor.
Algunas personas remojan sus dentaduras postizas en vinagre y agua todas las noches.	Some people soak their dentures in vinegar and water as frequently as every night.
Por eso las setas-volnushki remojan el día al cambio constante del agua, y después cuecen.	Therefore mushrooms coral milky caps soak days at continuous change of water, and then boil.
Para preparar éste se remojan los chiles y se muelen con el ajo, las especias y el orégano.	To prepare this, soak chiles and grind with garlic, spices and oregano.
En cuanto se remojan en el agua, el agua se torna como en jugo, tómela.	As they soak in the water, the water becomes like juice, drink it.
Los brotes son semillas que se remojan primero en agua con ceniza de Agnihotra para iniciar la germinación.	Sprouts are seeds that are first soaked in water with Agnihotra ash to start germination.
Pero si remojan la ropa en agua con detergente, pueden remover la suciedad con facilidad.	But if you soak the clothes in water along with detergent, you can remove the dirt easily.
Antes las tiras secas se remojan en agua y se cuecen en un caldo dulce y salado.	The dried strips were soaked in water, then simmered in a sweet and salty broth.
Tiempo de preparación 8 horas (mientras los garbanzos se remojan) + 1 hora 35 minutos de preparación de la sopa.	Preparation time 8 hours (while the chickpeas are soaked) + 1 hour 35 minutes of soup preparation.
Se remojan en romesco, una salsa catalana especial hecha de tomates, pimientos rojas, ajo, almendras y aceite de oliva.	They're then braised with romesco, a special Catalan sauce of tomatoes, red peppers, garlic, almonds and olive oil.
Los chiles se remojan en el caldo de pollo para que el caldo vaya absorbiendo el sabor de los chiles.	The chilies are soaked in the chicken stock so the broth starts absorbing the chilies' flavor.
Los mangos se cortan en pedazos, los remojan en sal, y son expuestos a los rayos del sol para su conservación.	The mangoes are cut into pieces, soaked in salt and then exposed to the sunrays, for preservation.
El tiempo de preparación es de 10 minutos pero también tiene que considerar que las semillas de achiote se remojan por 1 día.	The preparation time is of 10 minutes however it also has to be considered that the achiote seeds are soaked for 1 day.
Las hojas de maíz ya secas se remojan unas dos horas, se escurren y se van poniendo en el centro tres cucharadas de masa.	Soak corn leaves a few hours, drain and place three tablespoons of the dough mixture in the centre.
Si Mapito o lana de roca no se remojan, antes del inicio de los lugares de cría se mantuvo seco durante el cultivo no será mojado.	If Mapito or rockwool is not soaked, before the start of the breeding places remained dry during cultivation will not be wet.
Las flores secas de la planta de loto azul se fuman o se remojan en un té para dar al usuario una sensación de relajación pacífica.	The dried flowers of the blue lotus plant are smoked or steeped in a tea in order to give the user a sense of peaceful relaxation.
Las pasas de uva naturales se remojan en vainilla para agregar un toque de sabor a uno de los platos favoritos de Estados Unidos, la clásica empanadilla de manzana.	Plump natural raisins are soaked in vanilla to add a burst of flavor to one of America's favorites, the classic apple turnover.
Las semillas se remojan en agua durante días, luego se siembran en la mezcla de suelo, la siguiente composición: 30% de arena fina, arcilla 50% y 20% de turba.	Seeds are soaked in water for days, then sown in the soil mixture, the following composition: 30% of fine sand, loam 50% and 20% peat.
Las cintas se remojan en agua para imitar la madera verde tradicionalmente utilizada para el curvado con vapor, y se vaporizan para que queden lo suficientemente flexibles como para poder darles forma a mano.	The ribbons are soaked in water to mimic the green wood traditionally used for steam bending, and steamed to make them flexible enough to shape by hand.
Se reúnen en grupos familiares y colectivamente preparan tarros y tarros del pickles.Los mangos se cortan en pedazos, los remojan en sal, y son expuestos a los rayos del sol para su conservación.	They form family groups and collectively they prepare jars and jars of the pickle.The mangoes are cut into pieces, soaked in salt and then exposed to the sunrays, for preservation.