remodelar

to remodel

Switch to English results

Lo remodelé hace un año.	I... I rebuilt it about a year ago.
Yo la construí y la remodelé.	I built it and re-built it.
Además, remodelé mi garaje y lo convertí en este genial bar, así que imagino que pasaremos todo el tiempo aquí.	Plus, I-I remodeled my garage to this cool bar setup, so I figure we'll hang out here all the time.
Tomé ese dinero y remodelé la cocina y el baño, pero dejé un poco de capital inicial para realizar nuevas operaciones.	I took that money and remodelled my kitchen and bathroom, but I left a little for seed money in new trades.
En el verano de 2004, remodelé a Elecciones en Puerto Rico para establecer un nuevo estilo de presentación en este espacio, basado en el diseño que introdujera originalmente en 2002 para Recursos Electorales en la Internet / Election Resources on the Internet.	In the summer of 2004, I redesigned Elections in Puerto Rico to institute a new presentation style on this site, based on the design I originally introduced in 2002 for Election Resources on the Internet / Recursos Electorales en la Internet.
Remodelé el comedor desde la última vez que vinieron.	I've had the dining room redone since last time.
Remodelé un pequeño baño y deseaba un ancho más reducido del piso de vinilo laminado.	I remodeled a small bathroom and I wanted a smaller width of sheet vinyl flooring.
Remodele mi baño, y estoy pensando en volver a trabajar.	Ii retiled my bathroom, and i'm thinking of going back to work.
Ella quiere que remodele su lugar sin dinero.	She wants me to redo her place with no money.
Ella quiere que remodele su lugar sin dinero.	She wants me to redo her place with no money.
Ted dice que no podemos costear a alguien que remodele la cocina en este momento.	Ted says we can't afford To have someone do the kitchen right now.
Remodele su cuarto de baño con nuestro software antes de comenzar su proyecto de diseño.	Remodel your bathroom in our house design software before starting your redesign project.
En total, se espera que en 2019 la cadena de tiendas abra más de 130 nuevos supermercados y remodele otros 235.	By the end of 2019, the supermarket chain is expected to open more than 130 new stores and remodel another 235 nationwide.
Utilice técnicas de construcción ecológicas cuando construya y remodele su casa o empresa para ahorrar energía y reducir la exposición a sustancias químicas tóxicas.	Use Green Building techniques when building and remodeling your home or business to conserve energy and reduce exposure to toxic chemicals.
Pero independientemente de cómo te sientas, desde que la señorita Ellie me dejó la mitad de Southfork, no hay nada que puedas hacer para que no lo remodele.	But regardless of how you feel, since miss Ellie left me half of Southfork, there's really nothing you can do about me remodeling it.
La gran variedad de opciones implica que puede adquirir este mobiliario hoy y agregar más cuando se mude o remodele su casa, o bien, cuando desee crear un aspecto diferente.	A wide array of options means you can begin collecting this furniture now and add more when you move or remodel or just want a different look.
Barras calentadas de la toalla Mientras que los pisos calentados requieren un cuarto de baño importante remodele, un arreglo rápido para proporcionar calor en el baño es barras calentadas de la toalla.	Heated towel bars While heated floors require a major bathroom remodel, a quick fix to provide warmth in the bath is heated towel bars.
En este libro se describe por primera vez en el mundo la necesidad de hacer la liposucción superficial y de cruzar los túneles para que así se remodele mucho mejor una determinada zona.	For the first time all over the world, the necessity to perform superficial liposuction and crossing the tunnels for better remodelling of a given area is presented in this book.
El presidente francés François Hollande pidió al primer ministro Manuel Valls que remodele su gabinete el 25 de agosto, después de que este fuera duramente atacado por ministros disidentes y otros diputados socialistas de su partido por desarrollar medidas de austeridad económica, supuestamente dictadas desde Alemania.	French president François Hollande asked prime minister Manuel Valls to reshuffle his cabinet on 25 August, after Valls was harshly attacked by dissident ministers and fellow Socialist MPs for implementing economic austerity policies allegedly dictated by Germany.
Hagamos que la consideración de esta tercera variable remodele nuestra psicoterapia y nuestra quimioterapia.	Let us allow it to reshape our psychotherapy and chemotherapy.