remitir

Me remito al debate extenso que hemos tenido anteriormente.	I refer to the extensive debate that we had earlier.
¿Cómo puedo obtener una copia de mi remito?	How can I get a copy of my packing slip?
Para los datos concretos remito a mi informe.	For specific data I would refer you to my report.
Sobre el etiquetado, le remito a mi respuesta anterior.	On labelling, I refer you to my earlier answer.
Me remito al artículo 174 del Tratado de la Unión Europea.	I refer to Article 174 of the Treaty on European Union.
Me remito, Rey del Cielo y de la Tierra.	I recover He, King of the Sky and the Earth.
Me remito al modelo francés como el más paradigmático.	I refer to the French model as the most exemplary.
Marque con un círculo los artículos que devuelva (ver remito).	Circle the items you are returning (see packing slip).
Yo solo me remito a los estudios y encuestas.	I can only refer to studies and surveys.
Me remito a mi entero segundo año en Derecho como prueba.	I submit my entire second year of law school into evidence.
De todas maneras, la remito a la decisión de la asamblea.	However, I will abide by the decision of the assembly.
Así que una vez que tenemos un boceto, te remito a usted.	So once we have a sketch, I'll forward it to you.
Me remito ahora al artículo 77, segundo párrafo del Estatuto.	I refer you to Article 77(2) of the Staff Regulations.
Me remito a lo que se ha dicho.	I refer to what has already been said.
Si los otros gerentes cuestionan mi autorización, se los remito.	If the other managers question my authorization, I will refer them to you.
Me remito al problema de la reunificación familiar.	I might mention the problem of family reunification.
En mis cartas informo siempre de los libros que remito.	I always inform you in my letters of books that I send.
Me remito a mi voto particular en el caso Carpo c.	Reference is made to my individual opinion in the case Carpo v.
– Señor Presidente, me remito al artículo 138 relativo a las traducciones.	). Mr President, I refer to Rule 138 concerning translations.
A él remito a los detractores del informe Morillon.	I would refer the detractors of the Morillon report to this.