remitirse

to refer to

Sírvanse remitirse a las observaciones formuladas en el párrafo 30 supra.	Please refer to the comments in paragraph 30 above.
En cada caso, debe remitirse a su médico o farmacéutico.	In all instances you should refer to your physician or pharmacist.
Por favor, remitirse al Anexo 2 para más detalles.	Please, refer to Annex 2 for more details.
Para más detalles, remitirse a la información sobre servicios particulares.	For more details, refer to the information provided for particular services.
La información y los documentos enumerados a continuación podrán remitirse por correo:	The information and documents listed below may be submitted by post:
Las solicitudes de participación también podrán remitirse por fax.	Requests to participate may also be submitted by fax.
Le rogamos remitirse al artículo 15 de la presente Decisión.	Please refer to Article 15 of this Decision.
El saldo restante, si lo hubiere, deberá remitirse al otorgante.	The balance remaining, if any, must be remitted to the grantor.
Conviene en que el asunto debe remitirse a la COP.	He agreed that the matter should be taken to COP7.
Si quedaran dificultades por resolver, deberían remitirse a la Conferencia.	If any difficulties remain unresolved, they should be referred to the Conference.
Las cepas víricas aisladas deben remitirse al laboratorio nacional de referencia.	Virus isolates must be submitted to the national reference laboratory.
Deberá remitirse a la Secretaría una copia de todas las solicitudes.	A copy of all enquiries shall be sent to the Secretariat.
Sírvanse remitirse a la respuesta a la pregunta 25.	Please refer to the reply to question 25.
Cualquier pregunta técnica (instalación y configuración del software) debe remitirse a SWIFTSupport.	Any technical question (software installation and configuration) should be directed to SWIFTSupport.
Cabe remitirse al Aviso 11/2016 para obtener más información.	Please refer to Information Notice 11/2016 for more information.
Sin embargo, hay algunos estudios a los cuales es posible remitirse.	However, there are some studies we can refer to.
Podrán remitirse Solicitudes de Soporte web en cualquier momento.	Web Support Requests may be submitted at any time.
Debe remitirse la hoja de inscripción cumplimentada a la direccióndifusio02@esbaluard.org(descargar hoja).	The registration form must be addressed to difusio02@esbaluard.org (download form).
Conviene remitirse al tercer informe periódico de Bélgica (CCPR/C/94/Add.3, párrs.	The reader is referred to the third periodic report of Belgium (CCPR/C/94/Add.3, paras.
El informe final deberá remitirse antes del 31/03/2009.	The final report shall be submitted by 31/03/2009.