remitir

Popularity

2,500+ learners.

El médico lo puede remitir a un programa de rehabilitación cardíaca.	Your provider may refer you to a cardiac rehabilitation program.
Utilice este formulario para remitir a Neteous sus consultas.	Please use this form to send your questions to Neteous.
El Congreso debe remitir a mi despacho esta propuesta vital.	Congress needs to send this vital legislation to my desk.
¿Me puede remitir a un centro de tratamiento?	Can you refer me to a treatment facility?
Él lo puede remitir a un consejero.	They can refer you to a counselor.
Tengo documentación médica de todo ello que puedo remitir a cualquiera.	I have all medical documentation and I can submit it to everyone.
Si es necesario, el médico puede remitir a su hijo a un psicólogo o psiquiatra.	The doctor can refer you to a child psychologist or psychiatrist if needed.
Se establecerán procesos para remitir a las instancias apropiadas los asuntos que queden sin investigar.	Processes will be established to refer the matters not investigated to the appropriate entities.
El doctor te puede remitir a un profesional de salud mental para que recibas psicoterapia o medicamentos.	Your doctor may refer you to a mental health professional for talk therapy or medicine.
De todos modos, los asesores genéticos lo pueden remitir a otros especialistas que lo pueden ayudar.	Genetic counselors can, however, refer you to specialists for further help.
El médico lo puede remitir a un nutricionista, quien puede ayudarlo a planear una alimentación saludable.	Your doctor can refer you to a dietitian, who can help you plan a healthy diet.
El proveedor lo puede remitir a un nutricionista, quien puede ayudarlo a planear una alimentación saludable.	Your provider can refer you to a dietitian, who can help you plan a healthy diet.
Empresa Jinyu sinceramente remitir a todos los clientes habituales y nuevos que visitan, vamos a crecer juntos.	Jinyu company sincerely forward all the regular and new customers visit, let us grow up together.
Si tu acné no mejora, tu médico te podría remitir a un dermatólogo para que te lo trate.	If it doesn't, your doctor may refer you to a dermatologist for treatment.
La Comisión ha decidido remitir a estos dos Estados miembros al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.	The Commission has decided to refer those two Member States to the European Court of Justice.
Las abreviaturas del cuadro 4.5 tienen por único objeto remitir a las del cuadro 4.6.	Abbreviations in Table 4.5 are used only to provide the connection to Table 4.6.
De todos modos, los asesores genéticos pueden remitir a sus clientes a otros especialistas que también les pueden ayudar.	Genetic counselors can, however, refer you to specialists for further help.
Si tu acné no mejora tras el tratamiento, tu médico te podría remitir a un dermatólogo para que te lo trate.	If it doesn't, your doctor may refer you to a dermatologist for treatment.
Está en consideración otra solicitud de remitir a Rwanda la causa de Jean-Baptiste Gatete (ex burgomaestre de Murambi).	An additional request to refer the case of Jean-Baptiste Gatete (former Bourgmestre of Murambi) to Rwanda is under consideration.
El proyecto de directriz 2.3.5 se limitaba por consiguiente a remitir a las normas aplicables a la formulación tardía de reservas.	Draft guideline 2.3.5 thus simply refers to the rules applicable to the late formulation of reservations.