remitir

El resto se remitieron a otros órganos para su examen.	The rest were referred to other agencies for consideration.
Todas las partes remitieron a la Comisión una respuesta escrita.	All parties have submitted a written reply to the Commission.
Además, varios usuarios remitieron sus observaciones sin responder al cuestionario.	In addition, several users submitted comments without replying to the questionnaire.
Los peticionarios remitieron nuevamente información adicional en mayo de 1999.	The petitioners again sent additional information in May 1999.
Los peticionarios no remitieron la información solicitada por la CIDH.	The petitioners did not submit the information requested by the IACHR.
Los nombramientos se remitieron al Presidente interino para su promulgación.	The nominations were sent to the interim President for promulgation.
Además, dos usuarios remitieron comentarios sin responder al cuestionario.	In addition, two users submitted comments without replying to the questionnaire.
Además, varios usuarios remitieron comentarios sin responder al cuestionario.	In addition, several users submitted comments without replying to the questionnaire.
En 2002 se remitieron 75 causas en esa categoría.	In 2002 there were 75 referred cases under this category.
Tras un mes de tratamiento las lesiones remitieron (fig. 2).	The lesions disappeared after 1 month of treatment (Fig. 2).
Los peticionarios no remitieron la información solicitada por la CIDH.	The petitioners did not forward the information requested by the IACHR.
El 3 de agosto, los peticionarios originales remitieron información adicional.	On 3 August 2000 the original petitioners submitted additional information.
Durante los primeros nueve meses de 1995, los TCEs remitieron $3,6 mil millones.	During the first nine months of 1995, OCWs remitted $3.6 billion.
Dos días después los peticionarios remitieron el mismo documento por vía facsimilar.	Two days later the petitioners forwarded the same document by facsimile.
Atendiendo a esa carta, ocho países remitieron 48 respuestas sobre importación.	Following this letter, eight countries responded with 48 import responses.
Dos productores exportadores de la India remitieron el cuestionario completado.	Two exporting producers in India submitted complete replies to the questionnaire.
Los últimos detalles se remitieron el 3 de diciembre de 2009.	The last details were sent on 3 December 2009.
Los peticionarios remitieron información adicional el 12 de julio de 1999.	The petitioners submitted additional information on July 12, 1999.
El 2 de diciembre de 2001, los peticionarios remitieron sus observaciones.	On December 2, 2001, the petitioners sent their observations.
Nos remitieron a la Ezermalas leia 44.	We were referred to the Ezermalas leia 44.