remitir

Nota del Secretario General Interino remitiendo la Orden Ejecutiva No.	Note from the Acting Secretary General transmitting Executive Order No.
Todos los casos se estaban remitiendo a la justicia ordinaria.	All cases are being remitted to the ordinary court.
El trabajo se está remitiendo exclusivamente a la RSP.	The work is being submitted exclusively to RSP.
Respeto tu esfuerzo para enmendarte remitiendo nuevos clientes.	I respect your effort to make amends by referring new clients.
NPR Books respondió de inmediato, expresando entusiasmo y remitiendo la solicitud a David.	NPR Books responded right away, expressing enthusiasm and referring the request to David.
En diciem- bre la primera onda estaba remitiendo.	By December the first wave was in remission.
Culminó sin un documento de consenso, remitiendo la materia a una reunión de Presidentes.	It ended without a consensus document, remitting the issue to a meeting of Presidents.
Nota de la Misión Permanente de la República Bolivariana de Venezuela remitiendo resolución AG/RES.	Note from the Permanent Mission of the Bolivarian Republic of Venezuela transmitting resolution AG/RES.
El curso de CIDP está remitiendo la recaída, mejor y después consigue peor otra vez.	The course of CIDP is remitting relapsing, it gets better and then worse again.
El agua está remitiendo.	The water is subsiding.
Pese a esta decisión, la autoridad penitenciaria continúa remitiendo internos a las dependencias policivas.	Despite this decision, the prison authorities continue to refer inmates to police facilities.
La estación está remitiendo todas las puntas a nosotros, y más de 40 personas han respondido.	The station is forwarding all the tips to us, and over 40 people. have responded.
Y hoy estoy remitiendo al Congreso nuestra nueva estrategia nacional para la seguridad del territorio nacional.	And today I'm sending to Congress our new national strategy for homeland security.
Esta agrupación indica que el carbón la mayoría han formado en un sitio remitiendo lentamente de sedimentación.	This clustering indicates that the coal most have formed in a slowly subsiding site of sedimentation.
Nota de la Misión Permanente de Argentina remitiendo Comunicado de Prensa sobre las Islas Malvinas CP/INF.	Note from the Permanent Mission of Argentina transmitting a Press Release on the Malvinas Islands CP/INF.
Posteriormente el Estado continuó remitiendo información actualizada sobre el estado de las investigaciones.	The Commission has continued receiving information on the situation of the persons protected.
Fue parcial, después fue abortado, dejando fragmentos de programas de respuesta activadora que han ido remitiendo.	Was partial, then aborted, leaving fragments of trigger response programs that have been in remission.
Los clientes pueden registrarse como clientes afiliados y ganar dinero remitiendo el sitio a otros clientes.	Customers can sign up as an affiliate customer and earn money by referring the site to other customers.
El mármol remitiendo a los monumentos históricos, a la conmemoración, y el conglomerado al ámbito doméstico.	The marble refers to historic monuments, to commemoration, and the chipboard to the domestic sphere.
La Residencia responderá remitiendo OFERTA DE RESERVA DE PLAZA y las Normas de Régimen Interno.	The Residence will reply attaching the OFFER TO RESERVE A PLACE and the Internal Rules.