remitente y destinatario

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Transmitir a la documentación entre remitente y destinatario en formato electrónico.	To transmit to the documentation between sender and addressee in electronic format.
Registra claramente incluyendo los nombres de remitente y destinatario, fecha y hora detalladas.	It records clearly including the names of sender and recipient, detailed date and time.
Personalización de remitente y destinatario (en la línea de asuntos y el cuerpo del mensaje)	Personalization of sender and receiver (subject line and body)
De las otras cinco, solo una fue notificada por los Estados Partes remitente y destinatario.	Of the remaining five, only one was notified by both the sending and the receiving States Parties.
Use el almacenamiento integrado para direcciones de remitente y destinatario para editar y guardar listas de correo.	Use the built-in storages of recipient and sender addresses to edit and store mailing lists.
Esta carta contiene información limitada sobre el envío tal como la ciudad, estado/provincia y país del remitente y destinatario.	This letter contains limited shipment information such as the city, state/province, and country information for the shipper and recipient.
Estos forman parte del código del correo electrónico que contiene información de enrutamiento importante y datos sobre el remitente y destinatario.	Those are part of the email's code that contains important routing information and details about the sender and recipient.
Indique las direcciones completas del remitente y destinatario, incluyendo el número de teléfono y los códigos postales.	Position the address label squarely on the largest surface, and provide complete sender and recipient addresses, including phone numbers and ZIP codes.
Las líneas de Asunto no estarán encriptadas, ni las direcciones de correo electrónico de remitente y destinatario (ni los nombres asociados con esas direcciones).	Subject lines will not be encrypted, nor will sender and recipient email addresses (or the names associated with those addresses).
Ponga la etiqueta de la dirección en medio de la superficie más grande. Indique las direcciones completas del remitente y destinatario, incluyendo el número de teléfono y los códigos postales.	Position the address label squarely on the largest surface, and provide complete sender and recipient addresses, including phone numbers and ZIP codes.
Además de previsualizar archivos con miniaturas, resumen de contenido y sugerencias de palabras clave, Qsirch le permite buscar archivos.eml almacenados en el TS-431X y utilizar criterios de búsqueda personalizados como fecha, tamaño, remitente y destinatario.	In addition to previewing files with thumbnails, content abstract and keyword hints, Qsirch allows you to search through.eml files stored on the TS-431X and to use customized search criteria such as date, size, sender and recipient.
Si está usando un servicio de courier prepagado, entonces su nombre y dirección deben figurar como Remitente y Destinatario.	If you are using a prepaid courier service, your name and address must appear as the Sender and Recipient.