remendar

Las conexiones son hechas y luego se desconectan y remiendan.	Connections are made and then disconnected and patched up.
Algunos sastres también remiendan las vestimentas para que se sigan viendo como nuevas.	Some tailors will also mend clothing to keep it looking like new.
Ellos remiendan el tejido social y nos recuerdan nuestras raíces y nuestras historias.	They keep mending the social fabric that reminds us of our roots and our history.
Los niños, unos de tres años de edad, remiendan, tienden y jalan las redes y limpian pescados.	Children, as young as three, mend, set and pull nets, and clean fish.
Dividen el asunto para satisfacer sus sentimientos naturales, echan la culpa sobre el reprendedor, y así remiendan la cuestión.	They divide the matter to suit their natural feelings, lay blame upon the reprover, and so patch up the matter.
Con este procedimiento, los comerciantes de leña obtienen sus modestos ingresos y los servidores del orden público remiendan sus escasos salarios.	With this procedure the firewood merchants make their modest incomes and the servants of public order patch up their skimpy salaries.
Cuando la ropa se ha secado, se reunen con la Sra. Ramseyer a las dos de la tarde, y los remiendan en el porche bajo su supervisión.	After the clothes have dried they go to Mrs. Ramseyer at two oclock and mend them on the veranda under her supervision.
Rico compran allí las tierras y construyen allí las villas, y pobre remiendan los agujeros sobre las casas y esperan que daran alguna vez los apartamentos urbanizados.	Rich buy up there the grounds and build there cottages, and poor patch holes on the houses and hope, That will sometime give the arranged well apartments.
Accesorios bomba de aire 800w y equipos de reparación (incluya el material y el pegamento que remiendan)	Accessories 800w air pump and repair kits (include patching material and glue)