remesar

to remit

Estas remesas también representan una fuente de ingresos más estable.	These remittances also represent a more stable source of revenue.
¿Cómo ha cambiado el flujo de remesas en los últimos años?	How has the flow of remittances changed in recent years?
El Brasil es plenamente consciente del carácter privado de dichas remesas.	Brazil was fully aware of the private nature of remittances.
También, ha producido grandes dividendos en términos de remesas.	It also has paid large dividends in terms of remittances.
Se impusieron restricciones adicionales al envío de remesas a Cuba.	Additional constraints were imposed on the sending of remittances to Cuba.
La FAO y el BID están muy interesados en las remesas productivas.	The FAO and the IDB are very interested in productive remittances.
Había cargas que nunca llegaron algunas de las remesas.	There were charges that some of the remittances never arrived.
Ésta es una de las remesas que usted me mandó.	This is one of the batches you mailed me.
En el municipio de Chinandega, el 12.7% de los hogares reciben remesas.	In the municipality of Chinandega, 12.7% of households receive remittances.
Migración, remesas e indicadores económicos en la Comunidad Andina. Latinoamérica [online].	Migration, remittances and economic indicators in the Andean Community. Latinoamérica [online].
Las remesas del préstamo serán enviadas directamente a su universidad.	Your loan funds will be sent directly to your college.
Prueba de Relación entre el solicitante y peticionario (fotos, remesas).	Proof of the relationship between the applicant and petitioner (photos, remittances)
Otros han sido adquiridos por las remesas en especie (celulares, computadoras).	Others have been purchased through the remittances in kind (cell phones, computers).
Las migraciones y remesas tienen un profundo efecto particularmente en áreas rurales.	Migration and remittances have profound effects particularly in rural areas.
¿Qué papel juega la juventud en este flujo de remesas?	What role is youth playing in this remittance flow?
Keywords: remesas; integración social; migración internacional; familia; mercado de trabajo.	Keywords: remittances; social integration; international migration; family; labor market.
Y ese apetito se expande más que las remesas.	And that appetite expands faster than the remittances.
Esa percepción dominó durante años la visión pública de las remesas.	This perception dominated for years the view of remittances.
Palabras llave: migración internacional; remesas monetarias; políticas migratorias; Estado de México.	Palabras llave: international migration; monetary remittances; migratory policies; State of Mexico.
Dos remesas de sandías y no tengo con qué pagar.	Two consignments of watermelons, and I have no money to pay.