remesa

remittance

Nombre y dirección del importador de la remesa original	Name and address of the importer of the original consignment
Todo el dinero está en la remesa que tenemos.	The entire money is in the consignment that we have.
Sí, nos llega una remesa desde allí una vez al mes.	Yes, we get a shipment from there once a month.
El original del certificado acompañará la remesa durante la transferencia.	The original certificate shall accompany the consignment during transfer.
Revolución: Vas a recibir una remesa de mil pegatinas de #ShutDownA14.	Revolution: You're getting a shipment of one thousand stickers for #ShutDownA14.
¿Por qué no cojes esta remesa de todas formas?	Why don't you go ahead and take this batch anyway?
Se permite solo un tipo de excepción por remesa.	Only one type of exception is allowed per consignment.
Esta información debe venir de la remesa de pago del pagador primario/EOB.	This information should come from the primary payer's remittance advice/EOB.
La remesa se descargó en un almacén perteneciente a Mohamed Dheere.	The consignment was offloaded to a storage facility belonging to Mohamed Dheere.
Esta información debe venir de la remesa de pago del pagador primario.	This information should come from the primary payer's remittance advice.
Solo se permite un tipo de excepción por remesa (véase también 6.4.7.2).	Only one type of exception is allowed per consignment (see also 6.4.7.2).
Una solamente remesa financiera, o letra del crédito.	One only financial remittance or letter of credit.
Elaborador que haya dividido la remesa original en lotes (nombre y dirección)	Operator having split the original consignment into batches (name and address)
Por un lado, la remesa ya ha sido robada de la Federación.	For one thing, the consignment has already been stolen from the Federation.
No obstante, una remesa de una única unidad también es posible.	However, a print run of just one piece is also possible.
Libre remesa de utilidades, dividendos y otros ingresos.	Freedom to remit profits, dividends and other income.
Descargue las plantillas de factura comercial y remesa para evitar retrasos innecesarios.	Download commercial invoice and consignment note templates and avoid unnecessary delays.
¿Cómo puedo consultar las devoluciones de recibos de una remesa enviada?	How can I check bill returns for a sent remittance?
País de expedición de la remesa original	Country of dispatch of the original consignment
¿La mujer que dejó la remesa dejó su nombre?	The woman who left the consignment. She didn't leave her name?