rememorar

Cuando rememoro sobre mí misma, veo que estoy lejos de cambiar.	When I reminisce upon myself, I am far from changed.
Los momentos que rememoro una y otra vez son... así.	The moments that I replay over and over again are... are like this.
Cuando rememoro lo que hice, me siento bastante estúpido.	When I think back on what I did, I feel pretty stupid.
Los momentos que rememoro una y otra vez son... así.	The moments that I replay over and over again are... are like this. They...
Cuando los rememoro, están presentes.	Whenever I think of them, they are present.
Ahora que estoy escribiendo, rememoro el sonido y el frescor del agua de sus fuentes en mi garganta.	Now that I'm writing, look back sound and coolness of water sources in my throat.
Mientras Palya Bea cuenta sus historias, me sobrecoge su pulso, su manera de vivir, y de pronto rememoro el lema de la UE, unidad en la diversidad.	As Bea tells her stories, I become overwhelmed with her pulse, her way of life, reminding me of the motto of the EU - unity in diversity.
Siempre que vuelvo a casa, rememoro mi infancia.	Every time I return home I recall my childhood.
Rememoro tan sencillo placer ahora que el invierno se está tornando en frío.	I am reminded of its simple pleasure now that the winter is turning cold.
Rememoro, con gratitud y alegría, el honor que se te tributó al nombrarte Patrona de los Estados Unidos, bajo la advocación de Inmaculada Concepción, en la celebración del VI Concilio provincial de Baltimore en 1846.	With gratitude and joy I recall that you have been honored as Patroness of the United States, under the title of your Immaculate Conception, since the days of the Sixth Provincial Council of Baltimore in 1846.
Luego, Bhagavan también rememoró la visita a la casa de un intocable.	Then Bhagavan also recalled a visit to the house of an untouchable.
Y a continuación, rememoró otra historia.	And then, He recalled another story.
Gideon rememoró su juventud, injustamente coartada por quienes afirmaban ejercer la ley.	Gideon thought back to his youth, wrongfully shackled by those who claimed to wield the law.
En el servicio divino el apóstol mayor rememoró especialmente a las muchas personas en necesidad y miseria.	In the divine service, the Chief Apostle especially remembered the many people in need and misery.
Con este vestido la actriz también rememoró el día de su boda con un diseño muy parecido al de esa noche especial.	With this dress, the actress also recalled the day of her wedding with a design very similar to that special night.
Romero Barceló rememoró que tanto a él como a Luis A. Ferré las mayorías legislativas populares le entorpecieron iniciativas.	Romero Barcelo recalled that for him, as well as Luis A. Ferre, the PDP Legislative majorities held up initiatives.
Cada grupo de sujetos proporcionó más recuerdos relacionadas con el tipo de personalidad más deseable y los rememoró más rápidamente.	Each group of participants provided more memories connecting themselves with the more desirable personality type, and recalled those memories more quickly.
En un mensaje de agradecimiento enviado para la ceremonia, Daisaku Ikeda rememoró su encuentro con el fundador del Club de Roma, Aurelio Peccei (1908-1984), hace treinta y tres años.	In a message read at the ceremony, Mr. Ikeda reflected on his meeting 33 years ago with Club of Rome founder Aurelio Peccei (1908-84).
Junto al distinguido visitante, Fidel rememoró algunos momentos de sus encuentros con el Presidente Bouteflika, incondicional y leal amigo de Cuba, al cual envió un fraterno saludo.	Fidel Castro recalled meetings with Algerian President, Abdelaziz Bouteflika, an unconditional and loyal friend of Cuba, who sent a fraternal greeting.
La alta dirigente maliense destacó el alto nivel alcanzado en las relaciones bilaterales entre ambos países y rememoró las visitas realizadas a Cuba por el Presidente maliense Amadou Toumani Touré.	The prime minister highlighted the high level of bilateral relations, and recalled the visits the President of Mali, Amadou Toumani Toure, made to Cuba.